1
00:00:09,175 --> 00:00:10,510
Χτύπησε, χτύπησε.

2
00:00:11,219 --> 00:00:13,179
Ταινίες
και εκρήξεις...

3
00:00:13,304 --> 00:00:14,681
Ο γιος της σκύλας!

4
00:00:14,806 --> 00:00:16,516
...πάνε χέρι-χέρι.

5
00:00:19,352 --> 00:00:21,104
Εδώ είναι η πρόσκλησή μου.

6
00:00:21,229 --> 00:00:23,523
{\ an8}Κανείς δεν μπορούσε
κάντε το καλύτερα από.

7
00:00:23,690 --> 00:00:24,607
Άρνολντ.

8
00:00:24,733 --> 00:00:26,192
Άρνολντ.

9
00:00:26,359 --> 00:00:27,527
Άρνολντ.

10
00:00:27,694 --> 00:00:28,987
Άρνολντ.

11
00:00:29,112 --> 00:00:30,280
Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ.

12
00:00:30,405 --> 00:00:34,200
Να είσαι ή να μην είσαι. Να μην είναι.

13
00:00:34,326 --> 00:00:37,037
{\ an8}Από το φύσημα
μέχρι τα ταμεία.

14
00:00:37,162 --> 00:00:40,373
Γιατί δεν θα ήθελες
Ο Άρνολντ σε ταινία δράσης;

15
00:00:40,540 --> 00:00:42,042
Ναι.

16
00:00:42,208 --> 00:00:43,168
Να θρυμματιστεί
το καλούπι του Χόλιγουντ.

17
00:00:43,293 --> 00:00:44,711
Καλός. Τώρα διασκεδάζουμε.

18
00:00:44,878 --> 00:00:47,630
Η σκέψη ότι ένας
Αυστριακός bodybuilder

19
00:00:47,756 --> 00:00:50,467
θα μπορούσε να γίνει σταρ του Χόλιγουντ.

20
00:00:50,592 --> 00:00:52,510
Ο Ντίνο πολέμησε εναντίον του Άρνολντ.

21
00:00:52,635 --> 00:00:54,387
- Λόγω της προφοράς του.
- Η προφορά του.

22
00:00:54,554 --> 00:00:56,639
Ίσως δεν το έκανε
σε καταλαβαίνω.

23
00:00:56,765 --> 00:00:58,350
τον καταλαβα.

24
00:00:58,475 --> 00:01:01,144
Είναι πιο απαράδεκτος
και με έχει εκνευρίσει.

25
00:01:01,269 --> 00:01:02,604
Από τις πρώτες νίκες.

26
00:01:02,604 --> 00:01:04,189
Όταν είδα την ταινία είπα:

27
00:01:06,232 --> 00:01:07,192
«Ουάου».

28
00:01:07,317 --> 00:01:09,235
Μια γραμμή γύρω από το μπλοκ.

29
00:01:09,361 --> 00:01:11,279
Σε συντριπτικές αποτυχίες.

30
00:01:11,404 --> 00:01:12,947
Ω σκατά!

31
00:01:13,073 --> 00:01:14,115
Ήταν τόσο τεράστιο,
όμορφη παραγωγή,

32
00:01:14,115 --> 00:01:15,533
αλλά δεν συνδέθηκε αρκετά.

33
00:01:15,659 --> 00:01:17,160
Η ταινία ήταν μια αποτυχία.

34
00:01:17,285 --> 00:01:18,411
Φτάστε στο ελικόπτερο!

35
00:01:20,538 --> 00:01:22,582
Μια μεγαλύτερη από τη ζωή
προσωπικότητα.

36
00:01:22,707 --> 00:01:24,709
Έχει μεγάλο εγωισμό.

37
00:01:24,834 --> 00:01:26,086
Καμία ερώτηση για αυτό.

38
00:01:27,754 --> 00:01:30,256
Ήταν
αφοσίωση ή εμμονή;

39
00:01:30,382 --> 00:01:32,342
Ο Άρνολντ είναι πολύ
οδηγημένο άτομο.

40
00:01:32,467 --> 00:01:34,386
Ήθελε να βελτιώσει τον εαυτό του.

41
00:01:34,511 --> 00:01:37,347
Ενσαρκώνει το
Αμερικανικό όνειρο.

42
00:01:37,472 --> 00:01:39,182
Άρνολντ
Σβαρτσενέγκερ!

43
00:01:39,307 --> 00:01:41,184
Κι ας ήρθε
εδώ από άλλη χώρα.

44
00:01:41,309 --> 00:01:43,061
Ερωτεύτηκαν τον Άρνολντ.

45
00:01:43,186 --> 00:01:46,356
Ακούστε τις ιστορίες
πίσω από τα μεγαλύτερα ακροβατικά του.

46
00:01:46,481 --> 00:01:47,524
Μπορεί ο Άρνολντ να πηδήξει από έναν γκρεμό

47
00:01:47,649 --> 00:01:49,192
και προσγειωθείτε σε μια λίμνη νερού

48
00:01:49,317 --> 00:01:51,111
που μοιάζει να είναι
περίπου τρία πόδια βάθος;

49
00:01:51,236 --> 00:01:53,113
Ο Άρνολντ είναι κυριολεκτικά
τρέχει για τη ζωή του.

50
00:01:53,238 --> 00:01:54,239
Ο Θεός ανάθεμα!

51
00:01:54,364 --> 00:01:56,574
Είχαμε πολλά παιδιά στη φωτιά.

52
00:01:56,700 --> 00:01:58,076
Παραλίγο να σκοτώσει τον Άρνολντ.

53
00:02:00,412 --> 00:02:02,998
Διαμόρφωση λεξικού
συνθηματικές φράσεις.

54
00:02:03,123 --> 00:02:04,457
θα επιστρέψω.

55
00:02:04,582 --> 00:02:06,292
Τον άφησα να φύγει.

56
00:02:06,459 --> 00:02:07,711
Τι καυτερό κεφάλι.

57
00:02:07,836 --> 00:02:09,295
Δεν είναι όγκος!

58
00:02:09,629 --> 00:02:13,174
Είναι η ώρα του turbo!

59
00:02:13,299 --> 00:02:14,676
Απολύθηκες.

60
00:02:14,676 --> 00:02:16,511
Αφήστε λίγο ατμό, Μπένετ.

61
00:02:18,513 --> 00:02:20,640
Ο γάμος
που του άλλαξε τη ζωή.

62
00:02:20,765 --> 00:02:24,769
Στην πραγματικότητα έφυγε από το σετ,
παντρεύτηκε τη Μαρία Σράιβερ.

63
00:02:24,894 --> 00:02:27,188
- Υπήρχαν προκλήσεις.
-Γιός της σκύλας.

64
00:02:27,188 --> 00:02:29,107
Ο Άρνολντ ήθελε να πάρει το
γαμήστε έξω από τη ζούγκλα.

65
00:02:29,232 --> 00:02:30,692
Αρρώστησε βίαια,

66
00:02:30,817 --> 00:02:33,778
αλλά ήταν εκεί έξω
γυρίζοντας εκείνη τη σκηνή.

67
00:02:33,903 --> 00:02:37,157
Είσαι μια άσχημη μαμά.

68
00:02:37,282 --> 00:02:38,783
Απλώς ενέπνευσε το
κόλαση σε όλους.

69
00:02:38,908 --> 00:02:41,119
Και μετά εκεί
ήταν οι αμφισβητίες.

70
00:02:41,244 --> 00:02:42,829
Ανταγωνιστείτε με τον Σταλόνε.

71
00:02:42,954 --> 00:02:44,539
Μπρους Γουίλις,
Ζαν Κλοντ Βαν Νταμ.

72
00:02:44,539 --> 00:02:46,416
Τζάκι Τσαν.
Τομ Κρουζ!

73
00:02:46,541 --> 00:02:48,543
Ακούστε το
περιπέτειες που δεν έχουν ειπωθεί ποτέ.

74
00:02:48,543 --> 00:02:50,670
Και όλα τα θηλυκά
άρχισε να γελάει

75
00:02:50,795 --> 00:02:52,797
όταν ο Άρνολντ έβγαλε τη ρόμπα του.

76
00:02:52,922 --> 00:02:55,175
Είμαι γονατιστός και ζωγραφίζω
τον κώλο και τους γοφούς του.

77
00:02:55,300 --> 00:02:56,801
«Γεια σου Άρνολντ, πώς είναι η οικογένειά σου;»

78
00:02:56,926 --> 00:02:59,346
Του κόσμου
το μεγαλύτερο αστέρι δράσης.

79
00:02:59,471 --> 00:03:01,514
Το ταξίδι του
Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ

80
00:03:01,681 --> 00:03:06,311
είναι εξίσου επικό
όπως κάθε ζωντανός άνθρωπος.

81
00:03:06,478 --> 00:03:08,730
Ως συμπρωταγωνιστές του
και συνεργάτες...

82
00:03:08,855 --> 00:03:10,565
Είναι ωραίο να παίρνεις
αυτό από το στήθος μου.

83
00:03:10,565 --> 00:03:12,359
Δεν ξέρω αν θα έπρεπε
μιλήστε για αυτό, αλλά...

84
00:03:12,484 --> 00:03:14,361
...αποκαλύψτε πώς
Ο Άρνολντ έγινε...

85
00:03:14,527 --> 00:03:16,196
Επτά φορές κ. Ολυμπία.

86
00:03:16,321 --> 00:03:17,322
Το
κυβερνήτης της Καλιφόρνια.

87
00:03:17,447 --> 00:03:18,782
Τα πιο ακριβοπληρωμένα...

88
00:03:18,907 --> 00:03:20,492
Το μεγαλύτερο,
το χειρότερο αστέρι δράσης.

89
00:03:20,617 --> 00:03:23,828
Αμερικανικό εικονίδιο. Το
το μεγαλύτερο πράγμα ποτέ.

90
00:03:25,872 --> 00:03:27,207
Και κόψτε!

91
00:03:59,656 --> 00:04:01,783
Τον Ιούλιο του 1947,

92
00:04:01,908 --> 00:04:05,370
στο νυσταγμένο χωριό
του Thal της Αυστρίας,

93
00:04:05,495 --> 00:04:08,748
Ο Γκούσταβ και η Αουρέλια
καλωσόρισε ένα αγοράκι.

94
00:04:09,582 --> 00:04:10,750
Μαμά!

95
00:04:10,917 --> 00:04:12,627
Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ,

96
00:04:12,627 --> 00:04:15,755
ένα όνομα που οι νεαροί Αυστριακοί
ήθελε να μάθει ο κόσμος,

97
00:04:15,880 --> 00:04:18,842
αρνούμενος να αφήσει κανέναν
σταθείτε στο δρόμο του.

98
00:04:18,967 --> 00:04:20,677
Μαμά!

99
00:04:22,762 --> 00:04:26,599
Στην Αυστρία, θα το έκανε
πηγαίνετε σε αυτό το γυμναστήριο κάθε μέρα

100
00:04:26,725 --> 00:04:28,226
και γυμναστείτε,

101
00:04:28,351 --> 00:04:30,270
και μια μέρα φτάνει να
το γυμναστήριο και είναι κλειστό.

102
00:04:30,437 --> 00:04:31,521
Ενώ
οι περισσότεροι θα ήταν ευπρόσδεκτοι

103
00:04:31,646 --> 00:04:33,523
μια δικαιολογία για να παραλείψετε το γυμναστήριο,

104
00:04:33,648 --> 00:04:35,358
Ο Άρνολντ από την άλλη...

105
00:04:35,483 --> 00:04:37,819
Πήγε και βρήκε το
ο μεγαλύτερος βράχος που μπορούσε να βρει

106
00:04:37,819 --> 00:04:39,529
και το ύψωσε
μέσα από το παράθυρο,

107
00:04:39,654 --> 00:04:41,531
{\ an8}έσπασε ολόκληρο το παράθυρο

108
00:04:41,656 --> 00:04:45,285
{\ an8}για να μπορέσει να μπει μέσα
και κάνει την καθημερινή του προπόνηση.

109
00:04:45,452 --> 00:04:47,746
Σβαρτσενέγκερ
δεν φοβόταν τη φυλακή.

110
00:04:47,912 --> 00:04:49,914
Φοβόταν μην μείνει πίσω.

111
00:04:50,081 --> 00:04:51,875
Ήξερε ότι δεν μπορούσε να χάσει ούτε μια μέρα

112
00:04:52,000 --> 00:04:54,544
γιατί ήξερε τι είχε
να κάνεις για να γίνεις επιτυχημένος.

113
00:04:54,669 --> 00:04:57,630
Ο Άρνολντ είδε ένα
ευκαιρία να χτίσει το σώμα του

114
00:04:57,756 --> 00:04:59,799
να οικοδομήσουμε μια καλύτερη ζωή.

115
00:04:59,924 --> 00:05:03,261
{\ an8}Προερχόταν χωρίς χρήματα, αυτός
δεν ήταν τίποτα στην αρχή.

116
00:05:03,386 --> 00:05:06,473
Δεν είχαν
υδραυλικά, δεν είχαν τουαλέτα.

117
00:05:06,639 --> 00:05:10,810
{\ an8}Ο Άρνολντ είναι το μεγαλύτερο
αυτοκινούμενος άνθρωπος που έχω δει ποτέ.

118
00:05:10,977 --> 00:05:14,397
{\ an8}Δεν γίνεσαι ο
επτά φορές κ. Ολυμπία

119
00:05:14,522 --> 00:05:16,983
μη όντας οδηγημένο άτομο.

120
00:05:17,150 --> 00:05:20,403
Αλλά πριν από όλα αυτά,
σε ηλικία μόλις 20 ετών,

121
00:05:20,528 --> 00:05:22,447
Ο Άρνολντ έγινε ο νεότερος όλων των εποχών

122
00:05:22,572 --> 00:05:24,991
να κερδίσει το Mr.
Σύμπαν στο Ηνωμένο Βασίλειο,

123
00:05:25,158 --> 00:05:29,621
που τον τράβηξε το 1968
η Μέκκα του bodybuilding:

124
00:05:29,746 --> 00:05:31,706
Muscle Beach, ΗΠΑ.

125
00:05:31,706 --> 00:05:32,999
{\ an8}Υπήρχαν φορές
εκείνος ο Σβαρτσενέγκερ

126
00:05:33,166 --> 00:05:34,668
{\ an8}στην πραγματικότητα
κοιμηθείτε στην παραλία

127
00:05:34,834 --> 00:05:36,378
γιατί δεν το έκανε
έχουν ένα μέρος να μείνουν.

128
00:05:36,378 --> 00:05:38,672
Ο Άρνολντ δεν ήταν
ξένος να είσαι σπασμένος,

129
00:05:38,838 --> 00:05:42,884
αλλά στο Λος Άντζελες θα το έκανε
βρει την οικογένεια που έχει επιλέξει.

130
00:05:43,051 --> 00:05:44,928
Ο Τζο Γκόλντ έδωσε
του ένα μέρος για να μείνει

131
00:05:45,053 --> 00:05:46,596
όταν μετακόμισε για πρώτη φορά στο LA.

132
00:05:46,721 --> 00:05:48,014
Αυτό είναι το γυμναστήριο
προπονούνταν στο.

133
00:05:48,139 --> 00:05:50,016
Χάρη στον Joe Gold,

134
00:05:50,141 --> 00:05:52,852
Ο Άρνολντ μπόρεσε να επικεντρωθεί
το μόνο που είχε σημασία,

135
00:05:52,977 --> 00:05:55,271
υπερεργασία όλων.

136
00:05:55,397 --> 00:05:58,817
Το 1970, ο Arnold ήταν μόνο
στην Αμερική για δύο χρόνια.

137
00:05:58,942 --> 00:06:01,486
{\ an8}Και ήταν αυτό
δεύτερο έτος ο Άρνολντ θα κέρδιζε

138
00:06:01,611 --> 00:06:06,032
{\ an8}ο κύριος κόσμος, κ.
Σύμπαν, και ο κύριος Ολυμπία.

139
00:06:06,157 --> 00:06:09,327
Είναι ο κορυφαίος
bodybuilder στον κόσμο.

140
00:06:09,452 --> 00:06:10,537
Ακόμη και
αν και bodybuilding

141
00:06:10,662 --> 00:06:12,330
ήταν ένα εξειδικευμένο άθλημα τη δεκαετία του '70,

142
00:06:12,455 --> 00:06:15,667
Η επιτυχία του Άρνολντ
και επί σκηνής χάρισμα

143
00:06:15,792 --> 00:06:17,961
ξεπέρασε την κουλτούρα της φυσικής κατάστασης

144
00:06:18,086 --> 00:06:20,839
και τράβηξε το μάτι του
Παραγωγοί του Χόλιγουντ

145
00:06:20,964 --> 00:06:25,552
ψάχνει να καλύψει τον ρόλο
ενός θρυλικού πολεμιστή.

146
00:06:25,677 --> 00:06:26,803
Όχι, όχι ακόμα!

147
00:06:28,596 --> 00:06:30,682
Αλλά ο Άρνολντ το έκανε
πάρτε το προβάδισμα -

148
00:06:30,807 --> 00:06:32,058
«Ο Ηρακλής στη Νέα Υόρκη».

149
00:06:32,225 --> 00:06:33,727
Η υπόθεση;

150
00:06:33,852 --> 00:06:35,979
Ο Ηρακλής βαριέται
του Ολύμπου.

151
00:06:36,104 --> 00:06:38,773
έχω βαρεθεί
τα ίδια παλιά πρόσωπα.

152
00:06:38,773 --> 00:06:40,942
Και προσπάθειες
να ζήσει μια θνητή ζωή

153
00:06:40,942 --> 00:06:42,819
στο Μεγάλο Μήλο.

154
00:06:42,944 --> 00:06:45,071
Είναι μια ταινία χαμηλού προϋπολογισμού.
Δεν τους νοιάζει αν μπορεί να δράσει.

155
00:06:45,196 --> 00:06:46,656
Το όνομά μου είναι Ηρακλής.

156
00:06:46,781 --> 00:06:48,033
Και αν
αναρωτιέσαι

157
00:06:48,158 --> 00:06:49,826
γιατί δεν το κάνουν
νοιάζεται αν μπορεί να δράσει.

158
00:06:49,951 --> 00:06:51,077
Το όνομά μου είναι Ηρακλής.

159
00:06:51,202 --> 00:06:52,412
Τον βάφτισαν.

160
00:06:52,579 --> 00:06:54,622
- Πού πας;
- Στην ξηρά.

161
00:06:54,622 --> 00:06:56,499
Το έκανε ο καπετάνιος
σου δίνω άδεια;

162
00:06:56,624 --> 00:06:57,876
Όχι Ηρακλής
δεν χρειάζεται άδεια.

163
00:06:58,001 --> 00:06:59,794
Αφού κάνει
«Ο Ηρακλής στη Νέα Υόρκη»

164
00:06:59,794 --> 00:07:02,589
Αποφάσισα ότι θέλω πραγματικά
να μπω σε αυτή την επιχείρηση

165
00:07:02,756 --> 00:07:07,469
και θέλω πολύ να γίνω μεγάλος
και μάθε την τέχνη της υποκριτικής.

166
00:07:07,594 --> 00:07:09,679
Σύντομα ο Άρνολντ
θα ερχόταν κάτω από το φτερό

167
00:07:09,804 --> 00:07:12,015
ενός πιο απίθανου μέντορα.

168
00:07:12,140 --> 00:07:14,934
Η Lucille Ball ήταν
απολύτως οργανική

169
00:07:15,060 --> 00:07:16,603
στην αρχή της καριέρας μου.

170
00:07:16,770 --> 00:07:18,730
Το sitcom
ο σταρ δεν ήταν ξένος

171
00:07:18,897 --> 00:07:21,107
σε ηθοποιούς με βαριές προφορές.

172
00:07:21,232 --> 00:07:22,984
Μπορείτε να καταλάβετε
εγώ, μπορείς;

173
00:07:22,984 --> 00:07:26,738
Λοιπόν τώρα, ναι, έμαθα
να ακούω με προφορά.

174
00:07:26,863 --> 00:07:28,573
Μπάλα ποτέ
είδε τον Άρνολντ να ενεργεί,

175
00:07:28,698 --> 00:07:30,950
αλλά ήξερε ένα αστέρι
όταν είδε ένα.

176
00:07:31,076 --> 00:07:32,661
Τώρα είσαι πραγματικά
χτυπώντας κάτω από τη ζώνη.

177
00:07:32,786 --> 00:07:34,120
- Σε χτύπησα;
- Ναι.

178
00:07:34,287 --> 00:07:35,497
Θα έλεγε, "Κοίτα,
Σε είδα χθες

179
00:07:35,497 --> 00:07:36,915
στο «The Merv Griffin Show».

180
00:07:37,040 --> 00:07:38,666
Ήσουν αστείος, έχεις
μεγάλη αίσθηση του χιούμορ.

181
00:07:38,666 --> 00:07:40,460
Αυτό είναι πολύ μοναδικό με
κάποιος από τη δική σου κατασκευή».

182
00:07:40,585 --> 00:07:43,421
Είπε: «Το θέλω
μπες και διάβασε για μένα».

183
00:07:43,546 --> 00:07:45,965
Μια κοινή υποκριτική
όρος που χρησιμοποιείται για οντισιόν.

184
00:07:46,091 --> 00:07:49,636
Κάτι που θα ήξερε ο Άρνολντ
αν είχε ποτέ οντισιόν.

185
00:07:49,803 --> 00:07:51,930
Δεν είχα ιδέα τι
εννοούσε με το «διάβασε».

186
00:07:52,055 --> 00:07:53,807
Προσπάθησα λοιπόν να το διαβάσω
σαν να διαβάζεις ένα βιβλίο.

187
00:07:53,973 --> 00:07:56,768
Αυτός είναι ένας τρόπος διόγκωσης
ξεκινήστε μια κακή αρχή.

188
00:07:58,061 --> 00:07:59,562
Ήταν μια ολοκληρωτική καταστροφή.

189
00:07:59,688 --> 00:08:01,439
Αλλά η Λουσίλ
Η Μπάλα έχτισε μια αυτοκρατορία

190
00:08:01,564 --> 00:08:04,526
βλέποντας πράγματα που
κανείς άλλος δεν μπορούσε να δει.

191
00:08:04,651 --> 00:08:06,027
Ήρθε, είπε,
«Ω, αυτό ήταν υπέροχο.

192
00:08:06,152 --> 00:08:07,737
Είσαι προσληφθείς!».

193
00:08:08,905 --> 00:08:10,490
Είμαι ο Ρίκο!

194
00:08:10,615 --> 00:08:12,492
Ήταν primetime
ταινία της εβδομάδας

195
00:08:12,617 --> 00:08:15,036
παρουσιάζεται ως κωμική σειρά που ονομάζεται--

196
00:08:15,161 --> 00:08:17,080
«Χρόνια Πολλά
και αντίο."

197
00:08:17,205 --> 00:08:20,500
Η Lucille Ball είχε
νομιμοποίησε τον Σβαρτσενέγκερ,

198
00:08:20,625 --> 00:08:22,877
ανοίγοντας τις πόρτες στο Χόλιγουντ.

199
00:08:23,002 --> 00:08:24,045
Ταξί!

200
00:08:26,548 --> 00:08:27,924
Μια από τις πρώτες του μεγάλες ταινίες

201
00:08:28,049 --> 00:08:29,968
{\ an8}ήταν μια ταινία με το όνομα "Stay Hungry".

202
00:08:30,093 --> 00:08:32,679
Η ταινία εμφανίστηκε
ένας μελλοντικός Εξολοθρευτής.

203
00:08:32,846 --> 00:08:33,930
Ωραίο βράδυ για βόλτα.

204
00:08:34,055 --> 00:08:35,014
Ένας μελλοντικός μάγκας.

205
00:08:35,181 --> 00:08:36,641
Και κατουρούν στο χαλί μου;

206
00:08:36,766 --> 00:08:38,143
Και α
μελλοντικός Φρέντι Κρούγκερ.

207
00:08:38,977 --> 00:08:41,479
Αλλά εκείνη την εποχή, ο Άρνολντ
έπαιζε ρόλο

208
00:08:41,604 --> 00:08:42,981
στην τιμονιέρα του.

209
00:08:43,106 --> 00:08:45,567
Το «Stay Hungry» ήταν
σχετικά με τους bodybuilders.

210
00:08:45,567 --> 00:08:46,776
Κάντε τους μηρούς να καούν. Καλός.

211
00:08:48,278 --> 00:08:51,448
Σβαρτσενέγκερ
πληρώθηκε μόνο 12.000

212
00:08:51,573 --> 00:08:54,034
να παίζεις bodybuilder,
Τζο Σάντο,

213
00:08:54,200 --> 00:08:56,661
αλλά ο Άρνολντ έκανε το
το μεγαλύτερο μέρος της ευκαιρίας.

214
00:08:56,786 --> 00:08:58,788
{\ an8}Κερδίζει ένα Χρυσό
Υδρόγειο για τον καλύτερο νέο ηθοποιό

215
00:08:58,913 --> 00:09:00,498
για το "Stay Hungry".

216
00:09:00,623 --> 00:09:01,958
Το Χρυσό
Η υδρόγειος ανύψωσε τον Άρνολντ,

217
00:09:02,083 --> 00:09:05,045
ενώ η επόμενη ταινία του
θα τον απαθανάτιζε.

218
00:09:05,211 --> 00:09:07,630
"Άντληση σιδήρου",
ένα σετ ντοκιμαντέρ

219
00:09:07,756 --> 00:09:11,259
να φέρει τον κόσμο
του bodybuilding
στο mainstream.

220
00:09:11,259 --> 00:09:14,220
Η εστίαση πρόκειται να
να είναι η λεγόμενη αντιπαλότητα

221
00:09:14,346 --> 00:09:15,930
για τον επόμενο κύριο Ολυμπία

222
00:09:15,930 --> 00:09:19,976
μεταξύ του Lou Ferrigno και
Arnold για αυτόν τον τίτλο.

223
00:09:20,101 --> 00:09:23,646
Δεν με έχουν χτυπήσει
για τα τελευταία επτά χρόνια.

224
00:09:23,772 --> 00:09:25,231
Οι κριτικοί το έλαβαν υπόψη.

225
00:09:25,357 --> 00:09:28,652
Το «Pumping Iron» κέρδισε το καλύτερο
Ντοκιμαντέρ στο Κάνσας Σίτι.

226
00:09:28,777 --> 00:09:30,570
Αυτός είναι κύριος
σχεδιάστε εδώ σήμερα το πρωί.

227
00:09:30,695 --> 00:09:32,238
Μια μέρα,

228
00:09:32,364 --> 00:09:33,782
δύο φίλοι συμμετείχαν σε ένα
προβολή του "Pumping Iron"

229
00:09:33,907 --> 00:09:35,033
και οι δύο ονομάζονται Ed.

230
00:09:35,158 --> 00:09:36,534
Edward R. Pressman.

231
00:09:36,659 --> 00:09:38,203
ήταν α
παραγωγός ταινιών και...

232
00:09:38,328 --> 00:09:40,038
Ed Summer.

233
00:09:40,163 --> 00:09:42,040
Ποιος ήταν ιδιοκτήτης ενός από
τα πρώτα βιβλιοπωλεία κόμικ

234
00:09:42,165 --> 00:09:43,875
στη Νέα Υόρκη.

235
00:09:44,000 --> 00:09:44,918
Ο Εντ ήταν πραγματικά
εντυπωσιάστηκε από τον Σβαρτσενέγκερ.

236
00:09:45,085 --> 00:09:47,045
Δεν είμαι καθόλου νευρικός.

237
00:09:47,212 --> 00:09:50,215
{\ an8}Ο πατέρας μου είπε,
«Αυτός ο τύπος είναι σταρ».

238
00:09:50,340 --> 00:09:51,883
{\ an8}Είπε, "Υπάρχει
κάτι για αυτόν τον τύπο.

239
00:09:52,008 --> 00:09:53,927
{\ an8}Έχει χάρισμα.

240
00:09:54,052 --> 00:09:56,179
Πραγματικά πιστεύω ότι μπορείς να τα καταφέρεις
ένας σταρ του κινηματογράφου από αυτόν τον τύπο».

241
00:09:56,304 --> 00:09:58,056
Και λέει, "τι θα μπορούσαμε να κάνουμε;"

242
00:09:58,181 --> 00:10:00,725
Και ο Εντ Σάμερ λέει,
«Λοιπόν, τι γίνεται με τον Κόναν;

243
00:10:00,850 --> 00:10:03,019
Και να είσαι άνθρωπος του κινηματογράφου
που δεν διάβασε ποτέ τίποτα,

244
00:10:03,144 --> 00:10:05,230
Ο Ed Pressman λέει, "Ποιος είναι ο Conan;"

245
00:10:06,231 --> 00:10:09,609
Για να απαντήσουμε σε αυτό, εμείς
πρέπει να γυρίσουμε έναν αιώνα πίσω.

246
00:10:09,776 --> 00:10:13,196
Στις αρχές της δεκαετίας του '30, ο Ρόμπερτ
E. Howard, ένας επίδοξος συγγραφέας,

247
00:10:13,321 --> 00:10:17,158
έψαχνε μέρη
να φέρει το γραπτό του.

248
00:10:17,158 --> 00:10:19,786
Και με την ώρα
ήταν 18 ετών,

249
00:10:19,911 --> 00:10:22,163
είχε κάνει το πρώτο του
επαγγελματική πώληση

250
00:10:22,163 --> 00:10:24,541
σε ένα περιοδικό που ονομάζεται
«Παράξενα παραμύθια».

251
00:10:24,666 --> 00:10:27,001
Που ήταν ένα pulp περιοδικό.

252
00:10:27,001 --> 00:10:28,795
Ήταν κυρίως ιστορίες φαντασμάτων

253
00:10:28,920 --> 00:10:31,798
ή ιστορίες για τέρατα,
υπερφυσική φρίκη.

254
00:10:31,965 --> 00:10:33,717
Αλλά ο Robert E. Howard
του άρεσε να γράφω πράγματα

255
00:10:33,842 --> 00:10:36,636
τοποθετημένο στο μεσαιωνικό
ή αρχαίους χρόνους.

256
00:10:36,761 --> 00:10:38,930
Συγκλονιστικές ιστορίες.

257
00:10:39,055 --> 00:10:40,515
{\ an8}Ωστόσο, αν δεν το χρειαζόταν

258
00:10:40,640 --> 00:10:42,308
{\ an8}να βάλουμε το υπερφυσικό
στις ιστορίες του,

259
00:10:42,434 --> 00:10:44,978
μάλλον δεν θα είχε ποτέ
έκανε κάτι σαν "Κόναν".

260
00:10:45,145 --> 00:10:47,063
Κόναν
πρόσφερε μια απόδραση

261
00:10:47,188 --> 00:10:50,108
από τον Robert
προκλήσεις της πραγματικής ζωής.

262
00:10:50,233 --> 00:10:52,861
Η μητέρα του, Hester,
ήταν μάλλον άρρωστος,

263
00:10:52,986 --> 00:10:56,197
και τελικά αναπτύχθηκε
μια σειρά από ασθένειες.

264
00:10:56,322 --> 00:10:58,825
Είχε περάσει χρόνια
τη φροντίδα της μητέρας του.

265
00:10:58,992 --> 00:11:03,038
Και το 1936, αυτή
πήγε σε κώμα.

266
00:11:03,038 --> 00:11:04,873
Ο Μπομπ ρώτησε: «Πώς
έχει καιρό;»

267
00:11:04,998 --> 00:11:07,959
Και μια από τις νοσοκόμες είπε,
«Μάλλον μια ή δύο μέρες».

268
00:11:08,710 --> 00:11:11,921
Έβγαλε ένα πιστόλι που
είχε δανειστεί από κάποιον,

269
00:11:12,047 --> 00:11:14,799
και στο αυτοκίνητό του έξω στο
δρόμο μπροστά από το σπίτι,

270
00:11:14,924 --> 00:11:16,342
και αυτοπυροβολήθηκε στο κεφάλι.

271
00:11:16,509 --> 00:11:18,845
Ρόμπερτ Ε.
Ο Χάουαρντ πέθανε από αυτοκτονία

272
00:11:19,012 --> 00:11:22,849
τον Ιούνιο του 1936.

273
00:11:23,016 --> 00:11:25,810
Με τον θάνατο του Ρόμπερτ,
η IP του "Conan"

274
00:11:25,935 --> 00:11:27,771
καθόταν αδρανής για χρόνια

275
00:11:27,896 --> 00:11:32,400
μέχρι που ανακαλύφθηκε από έναν
ευκαιριακός φανατικός φαντασίας.

276
00:11:32,400 --> 00:11:34,319
Τηλεφώνησε ένας συγγραφέας
L. Sprague de Camp,

277
00:11:34,444 --> 00:11:36,780
ένας επιτυχημένος συγγραφέας
από μόνος του.

278
00:11:36,905 --> 00:11:39,366
Ο Sprague είπε, "Ξέρεις,
ίσως θα ήταν καλή ιδέα

279
00:11:39,532 --> 00:11:42,911
να βάλω μερικά από αυτά
ιστορίες μαζί σε ένα βιβλίο».

280
00:11:42,911 --> 00:11:46,331
Και ο Sprague το κατάλαβε
τα δικαιώματα ήταν μπερδεμένα.

281
00:11:46,456 --> 00:11:48,917
αποφάσισε ο Sprague
να προχωρήσω ούτως ή άλλως,

282
00:11:49,042 --> 00:11:50,835
και ξαναζωντάνεψε τον Ρόμπερτ
Έργο του Ε. Χάουαρντ

283
00:11:50,960 --> 00:11:53,672
με τις ανθολογίες «Κόναν».

284
00:11:53,797 --> 00:11:55,215
Ταυτόχρονα,

285
00:11:55,340 --> 00:11:57,884
{\ an8}εν αγνοία ότι υπάρχει
ένας μελετητής και ένας θαυμαστής

286
00:11:58,051 --> 00:12:00,178
{\ an8}με το όνομα Glenn Lord στο Τέξας.

287
00:12:00,303 --> 00:12:03,640
Πραγματικά τον έπιασαν
Η ποίηση του Robert E. Howard,

288
00:12:03,765 --> 00:12:05,392
γιατί ο Χάουαρντ ήταν
ένας ποιητής επίσης.

289
00:12:05,517 --> 00:12:07,977
Έφτιαξε λοιπόν ένα βιβλίο
που ονομάζεται "Always Comes Evening".

290
00:12:08,103 --> 00:12:09,604
Για να μην μακρηγορώ,

291
00:12:09,729 --> 00:12:12,107
Ο Sprague όχι μόνο
πάρε τη δουλειά του Χάουαρντ,

292
00:12:12,107 --> 00:12:14,192
άρχισε να παίρνει ελευθερίες.

293
00:12:14,317 --> 00:12:17,112
Ο Sprague τα βρήκε όλα
από αυτά ημιτελή

294
00:12:17,112 --> 00:12:19,823
ή παλιότερες ιστορίες που
ήταν αδημοσίευτα

295
00:12:19,948 --> 00:12:21,700
{\ an8}σε διαφορετικά είδη.

296
00:12:21,825 --> 00:12:24,369
{\ an8}Και ο Sprague τα ξαναέγραψε αυτά
να τους κάνει ιστορίες «Κόναν».

297
00:12:24,494 --> 00:12:27,163
{\ an8}Δύο εκδότες
σε διαφορετικές πολιτείες,

298
00:12:27,288 --> 00:12:29,916
και τώρα διεκδικώντας
ιδιοκτησία του «Κόναν».

299
00:12:30,041 --> 00:12:31,751
Ποιος θα βασιλέψει ανώτατος;

300
00:12:31,876 --> 00:12:33,962
Στο Τέξας του Γκλεν
Ο Κύριος πήρε τις ευλογίες

301
00:12:34,087 --> 00:12:35,880
των ανθρώπων που
ήξερε καλύτερα τον Χάουαρντ.

302
00:12:36,005 --> 00:12:38,258
Και κάνοντας αυτό,
έγινε ο λογοτεχνικός πράκτορας

303
00:12:38,425 --> 00:12:40,093
για το κτήμα Howard,

304
00:12:40,218 --> 00:12:42,345
που σήμαινε τον Γκλεν
Ο Κύριος θα είχε πρόσβαση

305
00:12:42,470 --> 00:12:44,931
σε οποιοδήποτε υπόλοιπο υλικό.

306
00:12:45,098 --> 00:12:47,350
Αποκαλύπτει το πραγματικό
πράγμα και είναι ο καθαρολόγος.

307
00:12:47,475 --> 00:12:48,935
Λέει, "Περίμενε ένα λεπτό,

308
00:12:49,060 --> 00:12:50,729
γιατί είναι οι άνθρωποι
ξαναγράφοντας παλιές ιστορίες

309
00:12:50,854 --> 00:12:53,064
και ισχυρίζονται ότι είναι
πρωτότυπες ιστορίες του Χάουαρντ

310
00:12:53,189 --> 00:12:54,357
όταν δεν είναι;»

311
00:12:54,482 --> 00:12:55,734
Αλλά πράγματα
ήταν περίπου

312
00:12:55,859 --> 00:12:57,193
για να γίνει ακόμα πιο περίπλοκος

313
00:12:57,318 --> 00:12:59,404
καθώς προέκυψε τρίτος εκδότης.

314
00:13:01,031 --> 00:13:04,451
Ο Stan Lee ήθελε να επεκταθεί
η αγορά των κόμικς.

315
00:13:08,705 --> 00:13:12,417
Το 1970, η Marvel
αρχισυντάκτης Stan Lee

316
00:13:12,542 --> 00:13:14,919
{\ an8}και το δεξί του χέρι
άντρας, Roy Thomas,

317
00:13:15,045 --> 00:13:17,339
{\ an8}αναζήτησαν
το επόμενο μεγάλο πράγμα.

318
00:13:17,464 --> 00:13:21,217
Ο Σταν κι εγώ ανυπομονούσαμε
επεκτείνει την αγορά των κόμικς

319
00:13:21,342 --> 00:13:22,385
και δεν μπορείς να συνεχίσεις να κάνεις

320
00:13:22,510 --> 00:13:24,179
ατελείωτοι αριθμοί υπερηρώων.

321
00:13:24,179 --> 00:13:26,097
Ένα
είδος πάνω από το άλλο

322
00:13:26,264 --> 00:13:28,433
κέντρισε το ενδιαφέρον του Stan Lee.

323
00:13:28,558 --> 00:13:30,018
Ξίφος και μαγεία.

324
00:13:30,185 --> 00:13:31,394
Ο Stan με κάλεσε μέσα
μια μέρα και λέει,

325
00:13:31,519 --> 00:13:33,063
«Έχεις ποτέ
διαβάστε κάτι από αυτά;"

326
00:13:33,188 --> 00:13:34,939
Ο Ρόι είχε,

327
00:13:35,106 --> 00:13:36,941
και σκέφτηκε ότι θα ήταν
δημιουργήστε εξαιρετικό περιεχόμενο "Marvel",

328
00:13:37,108 --> 00:13:40,445
αλλά ήταν ήδη δύο
εκδότες που διεκδικούν τα δικαιώματα.

329
00:13:40,570 --> 00:13:44,240
Δεν είχαμε κανένα δικαίωμα προσαρμογής
οποιαδήποτε από τις ιστορίες του «Κόναν».

330
00:13:44,366 --> 00:13:47,285
Ένα από αυτά τα σωστά
κάτοχος ήταν ο Γκλεν Λορντ.

331
00:13:47,452 --> 00:13:49,454
Του έγραψα λοιπόν ένα γράμμα.
Ήταν κάπως νόμιμο.

332
00:13:49,579 --> 00:13:51,373
Ήταν ένα είδος α
επιστολή που έγραψα.

333
00:13:51,373 --> 00:13:53,291
Εννοώ ότι--Ξέρεις-
ήταν όλα...

334
00:13:53,416 --> 00:13:55,251
Με τις κινήσεις των χεριών του Ρόι,

335
00:13:55,377 --> 00:13:57,170
νομικά, αυτό ήταν ξεκάθαρο σαν λάσπη.

336
00:13:57,337 --> 00:13:58,838
...εκτύπωση ή αυτό και εκείνο.

337
00:13:58,963 --> 00:14:01,007
Μάλλον ήταν α
πολύ άθλιο συμβόλαιο.

338
00:14:01,132 --> 00:14:02,425
Ο Κόναν ήταν καθ' οδόν

339
00:14:02,550 --> 00:14:04,719
στις σελίδες της Marvel Comics.

340
00:14:04,719 --> 00:14:06,471
Πουλήθηκε αρκετά
καλά το πρώτο θέμα.

341
00:14:06,596 --> 00:14:08,098
Τότε περίπου ένα χρόνο περίπου,

342
00:14:08,223 --> 00:14:10,100
έγινε ένα από
Οι μεγαλύτεροι πωλητές της Marvel.

343
00:14:12,143 --> 00:14:13,895
Αυτό μας φέρνει πίσω

344
00:14:14,020 --> 00:14:16,439
στο "Άντληση Σιδήρου"
προβολή με τα δύο Eds.

345
00:14:16,564 --> 00:14:19,150
Ο Ed Pressman ήταν ο
γιος του Jack Pressman,

346
00:14:19,275 --> 00:14:21,194
ιδρυτής της Pressman Toys.

347
00:14:21,319 --> 00:14:23,488
{\ an8}Η Pressman Toys ήταν
η πρώτη εταιρεία

348
00:14:23,613 --> 00:14:26,199
{\ an8}για να κάνετε μια άδεια
ασχοληθεί με την Disney,

349
00:14:26,324 --> 00:14:28,952
αδειοδότηση "Steamboat Willie."

350
00:14:29,077 --> 00:14:31,413
Αλλά παρά
ακολουθήσει τα βήματα του πατέρα του

351
00:14:31,413 --> 00:14:33,039
και παράγουν παιχνίδια,

352
00:14:33,164 --> 00:14:35,709
Ο Εντ Πρέσμαν κοίταξε
για την παραγωγή ταινιών.

353
00:14:35,875 --> 00:14:38,837
Γυρίζοντας κόμικ
βιβλία σε ταινίες.

354
00:14:38,962 --> 00:14:40,755
Χάρη σε
ο φίλος του Εντ Σάμερ.

355
00:14:40,755 --> 00:14:44,384
Ο Ed Pressman είχε το τέλειο
όχημα για τον Σβαρτσενέγκερ.

356
00:14:44,551 --> 00:14:47,262
Ο πατέρας μου ήταν μέσα
ένα βιβλιοπωλείο κόμικς

357
00:14:47,262 --> 00:14:49,973
και είδε το
κόμικ και είπε,

358
00:14:50,098 --> 00:14:51,391
«Αυτός είναι ο Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ.

359
00:14:51,558 --> 00:14:54,436
Απλώς δεν υπάρχει κανείς
άλλο να τον παίξω».

360
00:14:54,561 --> 00:14:55,937
Ως αποτέλεσμα,

361
00:14:55,937 --> 00:14:57,897
Ο Εντ Σάμερ τα κατάφερε
εργαστείτε σε μια θεραπεία

362
00:14:58,023 --> 00:15:00,233
με τον συγγραφέα του «Κόναν» Ρόι Τόμας.

363
00:15:00,400 --> 00:15:03,320
Ο Εντ με έφερε μέσα γιατί
ήξερε να γράφει σενάρια,

364
00:15:03,445 --> 00:15:04,821
αλλά δεν ήξερε
"Κόναν" τόσο καλά,

365
00:15:04,946 --> 00:15:06,948
άρα εμείς οι δύο
κάπως συνεργάστηκαν.

366
00:15:06,948 --> 00:15:09,117
Ενώ ο Εντ Σάμερ
δούλεψε την ιστορία,

367
00:15:09,284 --> 00:15:12,162
Ο Εντ Πρέσμαν τα κατάφερε
εργαστεί για τα δικαιώματα.

368
00:15:12,287 --> 00:15:14,331
Lancer Books, που
είναι το χαρτόδετο σπίτι

369
00:15:14,456 --> 00:15:17,250
που τα είχε δημοσιεύσει όλα
αυτά τα βιβλία «Κόναν» από το 1966

370
00:15:17,375 --> 00:15:19,127
πτώχευσε το Κεφάλαιο 11.

371
00:15:19,127 --> 00:15:24,007
Είχαν κάποια δικαιώματα,
και τώρα ποιος τα έχει;

372
00:15:24,132 --> 00:15:25,800
Ένα κομψό
προέκυψε λύση.

373
00:15:25,800 --> 00:15:28,887
Αυτή η οντότητα κάλεσε
Ιδιότητες Conan.

374
00:15:29,012 --> 00:15:32,265
Είχαμε όλους όσους ήταν
ένας διεκδικητής κάθε είδους,

375
00:15:32,390 --> 00:15:34,267
όλα τα δικαιώματα μπήκαν εκεί.

376
00:15:34,434 --> 00:15:36,936
Αυτό έκανε την ταινία
είναι δυνατόν να προχωρήσουμε.

377
00:15:37,103 --> 00:15:39,314
Όμως τα δικαιώματα ήταν
μόνο μέρος της συσκευασίας.

378
00:15:39,439 --> 00:15:41,858
Ο μπαμπάς μου ήταν φίλος
με τον Τζορτζ Μπάτλερ,

379
00:15:41,983 --> 00:15:43,860
ο σκηνοθέτης του «Pumping Iron».

380
00:15:43,985 --> 00:15:45,445
μέσω
τις διασυνδέσεις του,

381
00:15:45,612 --> 00:15:49,324
Ο Ed Pressman κουράστηκε α
ραντεβού για εκείνον και τον Εντ Σάμερ.

382
00:15:49,491 --> 00:15:52,118
Πηγαίνουν στον Άρνολντ και
γευματίζουν μαζί του.

383
00:15:52,285 --> 00:15:53,328
Αυτό είναι καλό.

384
00:15:54,204 --> 00:15:56,915
{\ an8}Νομίζω ότι ο Άρνολντ είδε
μεγάλες δυνατότητες

385
00:15:57,040 --> 00:15:58,458
{\ an8}να μπορέσετε να παίξετε τον Conan.

386
00:15:58,583 --> 00:16:02,253
Και πραγματικά ο Άρνολντ
ήθελε να έχει τον ρόλο.

387
00:16:02,379 --> 00:16:04,881
Εντ Πρέσμαν
είχε τα δικαιώματα, ένα αστέρι,

388
00:16:05,006 --> 00:16:07,175
τώρα το μόνο που χρειαζόταν ήταν ένα σενάριο.

389
00:16:07,342 --> 00:16:11,846
Ο πατέρας μου και ο Όλιβερ
Ο Stone γνωρίστηκε μέσω του John Ptak.

390
00:16:11,846 --> 00:16:14,516
{\ an8}Είπα στον Εντ ότι τον ήθελα
να συναντήσει τον Όλιβερ Στόουν.

391
00:16:14,516 --> 00:16:17,894
Νομίζω ότι ο Όλιβερ
ήταν ένας πεινασμένος συγγραφέας,

392
00:16:18,019 --> 00:16:21,940
όχι και τόσο μακριά από το να είναι
οδηγός ταξί στη Νέα Υόρκη.

393
00:16:22,065 --> 00:16:23,858
Όπως ακριβώς
έκανε με τον Άρνολντ,

394
00:16:23,984 --> 00:16:26,986
Ο Εντ Πρέσμαν είδε τον Όλιβερ
Οι δυνατότητες του Stone.

395
00:16:27,153 --> 00:16:28,530
Ο Εντ μπορούσε να δει τον Όλιβερ

396
00:16:28,530 --> 00:16:32,534
θα μπορούσε να το κάνει αυτό
είναι δυνατός ένας εξαιρετικός κόσμος.

397
00:16:32,659 --> 00:16:36,162
Όλιβερ Στόουν
ήταν απλά τόσο γεμάτο

398
00:16:36,287 --> 00:16:38,498
με ζωή και ιστορίες και ιδέες.

399
00:16:38,623 --> 00:16:40,959
Κατέληξε να κάνει ένα
ασχολούνται με τη συγγραφή του σεναρίου.

400
00:16:41,126 --> 00:16:43,628
Μόνο ο Ed
κανόνας: χωρίς κανόνες.

401
00:16:43,753 --> 00:16:47,132
Ο Εντ μίλησε στον Όλιβερ και
είπε, «Απλά γράψε το.

402
00:16:47,298 --> 00:16:49,634
Μην σκέφτεστε τον προϋπολογισμό,
μην σκέφτεσαι την τοποθεσία.

403
00:16:49,759 --> 00:16:51,428
Απλώς αφήστε τον εαυτό σας να φύγει».

404
00:16:51,553 --> 00:16:54,472
Απλά μην ανησυχείς
σχετικά με τον προϋπολογισμό.

405
00:16:54,597 --> 00:16:56,641
Ό,τι χειρότερο μπορείς να πεις.

406
00:16:56,766 --> 00:16:58,268
Ως αποτέλεσμα,

407
00:16:58,393 --> 00:17:00,353
Ο Όλιβερ Στόουν προχώρησε
δεν δίνει σημασία

408
00:17:00,478 --> 00:17:03,189
στον προϋπολογισμό ή τον
υπομονή του κοινού.

409
00:17:03,315 --> 00:17:05,442
Ναι, πρόκειται για
τρεις, τέσσερις ώρες.

410
00:17:05,567 --> 00:17:09,070
Τεράστιο έπος με χιλιάδες
των μεταλλαγμένων στρατών που επιτίθενται,

411
00:17:09,195 --> 00:17:12,073
και απλά πολύ, πολύ
μακριά από το "Κόναν"

412
00:17:12,198 --> 00:17:14,242
αυτό δείχνει τελικά
επάνω στην οθόνη.

413
00:17:14,409 --> 00:17:16,953
{\ an8}Ο Ed Pressman είχε
τα δικαιώματα στο "Conan",

414
00:17:17,078 --> 00:17:19,039
{\ an8}ένα σενάριο και ένα αστέρι.

415
00:17:19,164 --> 00:17:21,541
Τώρα το μόνο που χρειαζόταν ήταν ένα στούντιο.

416
00:17:21,708 --> 00:17:23,209
Η Universal ενδιαφέρθηκε,

417
00:17:23,335 --> 00:17:26,046
αλλά δεν ήταν σίγουροι
για την ικανότητα του Εντ

418
00:17:26,212 --> 00:17:29,257
να δημιουργήσει μια μεγάλη κίνηση
εικόνα με μεγάλο προϋπολογισμό.

419
00:17:29,424 --> 00:17:30,967
Τι καλό είναι τότε;

420
00:17:31,092 --> 00:17:33,261
{\ an8}Αυτό ήταν ένα πρόβλημα.
Αυτό ήταν μεγάλο πρόβλημα.

421
00:17:34,637 --> 00:17:36,473
Αντί για
παραιτηθείτε,

422
00:17:36,598 --> 00:17:39,684
Ο Εντ άρχισε να ψάχνει για υποστηρικτή
εκτός του συστήματος στούντιο.

423
00:17:39,809 --> 00:17:41,561
Ο Ντίνο Ντε Λαουρέντις ήταν

424
00:17:41,728 --> 00:17:46,191
ένα από τα πρώτα μεγάλα ξένα σας
ανεξάρτητους παραγωγούς-αγοραστές

425
00:17:46,316 --> 00:17:47,734
που είχε πολλά
χρήματα από οπουδήποτε.

426
00:17:47,859 --> 00:17:49,527
Ο Ιταλός παραγωγός

427
00:17:49,653 --> 00:17:52,364
ήταν δυνητικά Ed
Το τελευταίο σουτ του Pressman

428
00:17:52,489 --> 00:17:54,282
της κατασκευής του «Κόναν».

429
00:17:54,282 --> 00:17:57,577
Ντίνο Ντε Λαουρέντις
ήθελα πολύ να το κάνω,

430
00:17:57,702 --> 00:18:00,038
γιατί νομίζει ότι
μπορεί να δει ένα franchise.

431
00:18:00,163 --> 00:18:02,540
υπήρχε
μόνο ένα πρόβλημα.

432
00:18:02,665 --> 00:18:05,210
Ο Ντίνο πολέμησε εναντίον του Άρνολντ.

433
00:18:05,335 --> 00:18:06,670
φοβάμαι.

434
00:18:06,795 --> 00:18:08,213
Ποια
είναι μεγάλο πρόβλημα.

435
00:18:08,380 --> 00:18:10,090
Όπως αποδείχθηκε,

436
00:18:10,256 --> 00:18:12,717
Ο Ντίνο είχε ήδη συναντηθεί
Άρνολντ για το «Flash Gordon».

437
00:18:12,842 --> 00:18:16,596
Ο Άρνολντ μπαίνει στο Ντίνο
γραφείο για να μιλήσουμε για την ταινία,

438
00:18:16,721 --> 00:18:19,682
και ο Ντίνο του το λέει αυτό
έχει όλα λάθος για το κομμάτι.

439
00:18:20,350 --> 00:18:24,437
Ήταν μικρά γραφεία
και ο Ντίνο είχε αυτό το γραφείο.

440
00:18:24,604 --> 00:18:27,440
Το γραφείο ήταν σχεδόν
τόσο μεγάλο όσο το γραφείο του.

441
00:18:27,607 --> 00:18:29,984
Δεν είναι πολύ ψηλός άντρας.

442
00:18:30,568 --> 00:18:33,321
Και ο Άρνολντ κοιτάζει τον Ντίνο
Ο Ντε Λαουρέντις και λέει,

443
00:18:33,321 --> 00:18:35,990
«Τι κάνει ένα τόσο ανθρωπάκι
χρειάζεσαι ένα τόσο μεγάλο γραφείο;"

444
00:18:36,116 --> 00:18:38,535
Δικαίωμα;

445
00:18:38,660 --> 00:18:42,163
Και ο Ντίνο αμέσως
προσβάλλει πολύ βαθιά,

446
00:18:42,163 --> 00:18:44,624
{\ an8}και βγαίνουν σε 90 δευτερόλεπτα.

447
00:18:44,749 --> 00:18:46,418
{\ an8}Εντ Πρέσμαν
είχε τα δικαιώματα,

448
00:18:46,543 --> 00:18:48,294
{\ an8}το σενάριο, ένας παραγωγός.

449
00:18:48,420 --> 00:18:51,464
Μα τώρα είχε το αστέρι;

450
00:18:56,094 --> 00:18:58,179
Ο Εντ είχε τα δικαιώματα του "Κόναν",

451
00:18:58,179 --> 00:19:00,473
ένα άγριο σενάριο του Όλιβερ Στόουν,

452
00:19:00,640 --> 00:19:02,684
και νόμιζε ότι
είχε παρατάξει το αστέρι

453
00:19:02,684 --> 00:19:06,187
μέχρι τον υποκοριστικό παραγωγό
Ντίνο Ντε Λαουρέντις

454
00:19:06,313 --> 00:19:08,648
άρχισε να ψάχνει αλλού.

455
00:19:08,773 --> 00:19:11,568
Ένας τύπος που το όνομά του ήταν
Σιλβέστερ Σταλόνε.

456
00:19:11,693 --> 00:19:14,446
Αν ξεκινούσαν με μεγαλύτερο
Κόναν, ήταν ο Τσαρλς Μπρόνσον.

457
00:19:16,406 --> 00:19:18,158
Το κάστινγκ του Άρνολντ

458
00:19:18,325 --> 00:19:21,286
θα ήταν η πρώτη δοκιμή του
Η συνεργασία του Ντίνο και του Εντ.

459
00:19:21,411 --> 00:19:24,080
Η μεγαλύτερη
εμπόδιο που είχε ο Εντ

460
00:19:24,205 --> 00:19:27,625
ήταν πειστικός ο
De Laurentiis Company

461
00:19:27,751 --> 00:19:29,044
Ο Άρνολντ θα έπρεπε να είναι ο Κόναν.

462
00:19:29,210 --> 00:19:30,462
Πες του να μείνει
από τη μέση!

463
00:19:30,587 --> 00:19:32,172
Αχαχα!

464
00:19:32,297 --> 00:19:34,049
Ήξερε ότι ο Άρνολντ
θα μπορούσε να παίξει το ρόλο,

465
00:19:34,049 --> 00:19:35,800
και απλώς το πίστευε.

466
00:19:35,925 --> 00:19:39,137
Ευτυχώς, ο Ed Pressman
δεν ήταν ο μόνος πιστός.

467
00:19:39,262 --> 00:19:41,306
Ήμασταν όλοι πραγματικά
ευχαριστημένος με τον Άρνολντ.

468
00:19:41,431 --> 00:19:43,349
{\ an8}Ήταν ο καλύτερος τύπος για τη δουλειά.

469
00:19:43,933 --> 00:19:46,311
Τελικά
Ο Ντίνο υποχώρησε.

470
00:19:46,436 --> 00:19:48,355
Νομίζω ότι τελικά το κατάλαβε

471
00:19:48,521 --> 00:19:50,440
ότι δεν υπήρχαν
πάρα πολλοί ηθοποιοί

472
00:19:50,565 --> 00:19:52,734
που είχε τη σωματική διάπλαση του Άρνολντ.

473
00:19:52,859 --> 00:19:54,694
Είσαι τόσο μεγάλος
και τόσο καλά μεγαλωμένη.

474
00:19:54,861 --> 00:19:56,237
Με
η ομάδα στη θέση του,

475
00:19:56,363 --> 00:19:58,656
ήταν καιρός να
μιλήστε με επενδυτές.

476
00:19:58,782 --> 00:20:01,409
Ο Ντίνο είχε ένα σύνολο
συμφωνία στη Universal,

477
00:20:01,534 --> 00:20:04,204
οπότε ήταν υποχρεωμένος
να ασχοληθεί με τη Universal

478
00:20:04,329 --> 00:20:06,081
με ό,τι έκανε.

479
00:20:06,206 --> 00:20:08,708
Ο Ντίνο είναι πρώτος
προτεραιότητα; Εύρεση σκηνοθέτη.

480
00:20:08,875 --> 00:20:11,336
Εδώ είναι ο Γιάννης
Μπαίνει ο Μίλιους.

481
00:20:11,461 --> 00:20:16,383
Ήταν ένας ανερχόμενος, λαμπερός,
δυνατός οραματιστής σκηνοθέτης.

482
00:20:16,925 --> 00:20:19,427
Ενώ ο Γιάννης
Το σκηνοθετικό έργο του Μίλιους

483
00:20:19,427 --> 00:20:21,554
μπορεί να ήταν λίγο ασαφές,

484
00:20:21,721 --> 00:20:25,517
σε ηλικία 35 ετών, ο Μίλιους
ήταν ήδη υπεύθυνος

485
00:20:25,683 --> 00:20:28,311
για μερικούς κινηματογράφους
μεγαλύτερες σκηνές.

486
00:20:28,436 --> 00:20:30,480
Πρέπει να ρωτήσεις
μόνος σου μια ερώτηση,

487
00:20:30,605 --> 00:20:32,107
«Νιώθω τυχερός;»

488
00:20:32,107 --> 00:20:33,441
Λοιπόν, εσύ, πανκ;

489
00:20:33,566 --> 00:20:35,360
Αυτό είναι ένα
Γραμμή John Milius.

490
00:20:35,485 --> 00:20:37,278
λεγόταν
«Αποκάλυψη τώρα».

491
00:20:37,404 --> 00:20:38,780
Και ο Γιάννης έγραψε το σενάριο.

492
00:20:38,905 --> 00:20:40,865
Λατρεύω τη μυρωδιά του
ναπάλμ το πρωί.

493
00:20:40,990 --> 00:20:43,868
{\ an8}Και ό,τι είναι καλό
σε εκείνη την ταινία ήταν ο Τζον Μίλιους.

494
00:20:45,620 --> 00:20:48,123
Το USS Indianapolis
ομιλία για το "Jaws".

495
00:20:48,289 --> 00:20:51,167
Δεν είδα τον πρώτο καρχαρία
για περίπου μισή ώρα.

496
00:20:51,292 --> 00:20:53,378
Τίγρης, 13 ποδιών.

497
00:20:53,503 --> 00:20:55,130
Όλες οι ταινίες με μεγάλη εκτίμηση.

498
00:20:55,130 --> 00:20:57,215
Περιττό να
ας πούμε, ο Μίλιους ήταν πρόθυμος

499
00:20:57,382 --> 00:21:01,094
να πάρει ένα πέρασμα στον Όλιβερ
Το άφθονο σενάριο του Stone.

500
00:21:01,261 --> 00:21:04,681
Ήθελε ένα σενάριο
αυτό ήταν πιο βίαιο.

501
00:21:04,806 --> 00:21:06,349
Και αυτό
θα αποδεικνυόταν η βία

502
00:21:06,474 --> 00:21:08,560
να είναι μια ιδεολογική διαφορά.

503
00:21:08,727 --> 00:21:11,646
{\ an8}Όλιβερ, έχοντας
βγείτε από το Βιετνάμ,

504
00:21:11,813 --> 00:21:16,818
{\ an8}ήταν τόσο επικριτικός για τον πόλεμο και
τόσο επικριτικός απέναντι στη βία.

505
00:21:16,818 --> 00:21:20,155
Και από την άλλη
πλευρά, έχεις τον Milius,

506
00:21:20,155 --> 00:21:24,367
που αγαπούσε τα όπλα και του άρεσε αυτό
είδος παράνομης φιλοσοφίας.

507
00:21:24,492 --> 00:21:27,495
Έτσι ήταν ο Όλιβερ
έπεσε σαν πέτρα.

508
00:21:27,495 --> 00:21:29,164
- Νικητής είναι ο Όλιβερ Στόουν!
-Μα μην ανησυχείς,

509
00:21:29,164 --> 00:21:30,832
πράγματα κάπως
του βγήκε.

510
00:21:30,832 --> 00:21:33,251
{\ an8}Σας ευχαριστούμε για αυτό
Τέλος Σταχτοπούτα.

511
00:21:33,376 --> 00:21:36,421
Όσο για τον Μίλιους
φιλοδοξίες franchise;

512
00:21:36,546 --> 00:21:39,799
Τέσσερις έως πέντε ταινίες. Ξεκινήστε
με τον «Κόναν τον Βάρβαρο».

513
00:21:39,924 --> 00:21:43,261
Τελειώστε το με το «Beneath
Τα σανδαλιασμένα πόδια μου»

514
00:21:43,386 --> 00:21:46,514
που επρόκειτο να
είναι για τον βασιλιά Κόναν

515
00:21:46,639 --> 00:21:48,516
και τελικά τον θάνατό του.

516
00:21:48,683 --> 00:21:51,186
Αυτό ήταν το όραμα του Τζον
για αυτό που θα ήταν.

517
00:21:51,353 --> 00:21:53,271
Με την πρώτη
ολοκληρωμένο σενάριο ταινίας,

518
00:21:53,396 --> 00:21:57,734
Ο Μίλιους ήταν έτοιμος να γυρίσει την κάμερα
με θέμα «Κόναν ο Βάρβαρος».

519
00:21:57,859 --> 00:21:59,569
Λοιπόν, σχεδόν έτοιμο.

520
00:21:59,694 --> 00:22:01,863
Ο Ed Pressman είχε τα δικαιώματα.

521
00:22:01,988 --> 00:22:04,741
Για μια φορά, ο Ed
Ο Pressman είχε το υψηλό επίπεδο.

522
00:22:04,866 --> 00:22:06,451
Έπρεπε να εξαγοράσουν τον τύπο

523
00:22:06,618 --> 00:22:08,620
που είχε όλα τα δικαιώματα,
που ήταν ο Εντ Πρέσμαν.

524
00:22:08,745 --> 00:22:10,372
Νομίζω ότι έκανε
πολλά χρήματα.

525
00:22:10,538 --> 00:22:11,956
Ο Εντ πληρώθηκε πολύ καλά.

526
00:22:12,082 --> 00:22:13,541
Κόναν
είχε ένα νέο καθεστώς,

527
00:22:13,541 --> 00:22:15,960
αλλά ο αγώνας
για δημιουργικό έλεγχο

528
00:22:16,086 --> 00:22:17,837
μόλις ξεκινούσε.

529
00:22:17,962 --> 00:22:20,715
Το «Flash Gordon» έχει
βγει ένα χρόνο πριν,

530
00:22:20,715 --> 00:22:22,967
και έχει τη βαθμολογία από την Queen,

531
00:22:23,093 --> 00:22:24,886
η πρεμιέρα ροκ
ομάδα σε εξέλιξη.

532
00:22:25,011 --> 00:22:28,223
Ο Ντίνο λοιπόν έχει εμμονή
με την απόκτηση ενός ροκ συγκροτήματος

533
00:22:28,348 --> 00:22:29,933
για τον «Κόναν ο Βάρβαρος».

534
00:22:30,058 --> 00:22:31,476
Αλλά ο Γιάννης είπε ότι ήθελε

535
00:22:31,601 --> 00:22:34,729
ένα πιο παραδοσιακό
ρομαντική παρτιτούρα.

536
00:22:34,896 --> 00:22:37,232
Αλλά ο Ντίνο
αρνήθηκε να τα παρατήσει

537
00:22:37,232 --> 00:22:38,775
στη ροκ εν ρολ φαντασία του.

538
00:22:38,900 --> 00:22:41,236
«Λοιπόν Γιάννη», λέει.
«Ε, ποιον θέλεις;

539
00:22:41,361 --> 00:22:44,364
Πες μου, πες
εγώ οποιοσδήποτε και εγώ
σε πάρω για αυτούς».

540
00:22:44,531 --> 00:22:47,575
Ο Μίλιους τον κοιτάζει και
λέει, «Θέλω τον Τζιμ Μόρισον».

541
00:22:47,575 --> 00:22:49,285
«Θα σου πάρω τον Τζιμ Μόρισον!»

542
00:22:49,411 --> 00:22:51,663
Ο Τζιμ Μόρισον ήταν
νεκρός εδώ και οκτώ χρόνια.

543
00:22:51,788 --> 00:22:53,540
Ο Μίλιους δεν χαμογελάει,

544
00:22:53,707 --> 00:22:55,417
και βγαίνει να δοκιμάσει
για να πάρει τον Τζιμ Μόρισον,

545
00:22:55,417 --> 00:22:56,876
και μόλις συνειδητοποίησα
του έχουν κάνει φάρσα.

546
00:22:57,043 --> 00:22:58,586
Δεν είναι ευχαριστημένος.

547
00:23:00,839 --> 00:23:02,841
Μίλιους
ήθελε να ρισκάρει.

548
00:23:02,966 --> 00:23:04,676
Από την αρχή,

549
00:23:04,801 --> 00:23:06,594
είπε, «Δεν θέλω
να έχει καθιερωμένα αστέρια

550
00:23:06,761 --> 00:23:07,971
όπως οδηγεί στην εικόνα.

551
00:23:08,096 --> 00:23:09,848
Θέλω να έχω
καθιερωμένους αθλητές».

552
00:23:09,973 --> 00:23:12,892
Τζόελ Σίλβερ, ο παραγωγός
Ο Άρνολντ μου σύστησε,

553
00:23:13,059 --> 00:23:16,438
{\ an8} εντυπωσιάστηκα από το μέγεθός μου
και μου ζήτησε να συμμετάσχω.

554
00:23:16,604 --> 00:23:20,317
{\ an8}Αλλά τότε ο Γιάννης είπε: «Εγώ
χρειάζομαι ένα καλό όνομα Βίκινγκ».

555
00:23:20,442 --> 00:23:24,362
Σκέφτηκα λοιπόν τα δικά μου
όνομα και είπα, "Thorgrim."

556
00:23:24,487 --> 00:23:26,489
Αλλά για τον ρόλο
του κολλητού του Κόναν,

557
00:23:26,614 --> 00:23:29,576
Ο Τζον Μίλιους δεν ήθελε
να ρίξει έναν αρσιβαριστή.

558
00:23:29,701 --> 00:23:31,327
Ποιος είσαι;

559
00:23:31,453 --> 00:23:32,954
Δείπνο για λύκους.

560
00:23:32,954 --> 00:23:36,958
Ο Gerry Lopez ήταν σέρφερ.
Δεν ήταν ηθοποιός.

561
00:23:37,125 --> 00:23:39,961
Κάτι Gerry
Ο Λόπεζ το γνώριζε καλά.

562
00:23:40,128 --> 00:23:42,297
{\ an8}Ο Τζον Μίλιους ήταν α
καλή μου φίλη,

563
00:23:42,422 --> 00:23:45,216
{\ an8}και έγραψε ένα μέρος
στο σενάριο για μένα,

564
00:23:45,383 --> 00:23:46,801
και όταν διάβασα το σενάριο,

565
00:23:46,968 --> 00:23:50,722
Είπα «Έτσι είναι κι αυτό
μεγάλος ρόλος, δεν μπορώ να παίξω».

566
00:23:50,847 --> 00:23:53,933
Και είπε: «Μην ανησυχείς,
ούτε ο Άρνολντ μπορεί».

567
00:23:56,978 --> 00:23:59,856
Προπονητής Μίλιους
συνέχισε να συντάσσει αθλητές

568
00:23:59,981 --> 00:24:01,441
από κάθε άθλημα.

569
00:24:01,566 --> 00:24:03,485
Ο μέντοράς μου ήταν ο Bob Fosse.

570
00:24:03,485 --> 00:24:04,944
Του έκανα δύο παραστάσεις στο Μπρόντγουεϊ

571
00:24:05,111 --> 00:24:07,030
και μετά η ταινία
"All That Jazz" για εκείνον.

572
00:24:07,155 --> 00:24:10,325
Που ήταν που
τράβηξε το μάτι του Τζον Μίλιους.

573
00:24:10,325 --> 00:24:13,411
Ποτέ δεν είχα πραγματικά
βγήκε για ταινία.

574
00:24:13,578 --> 00:24:15,705
Αυτή ήταν μια πρώτη εμπειρία.

575
00:24:15,830 --> 00:24:18,458
Ήταν τέλεια για
μέρος. Ήταν χορεύτρια.

576
00:24:18,583 --> 00:24:20,460
Κινήθηκε καλά.

577
00:24:20,585 --> 00:24:23,546
Είπα στον Τζον Μίλιους,
«Τι σκεφτόσουν;

578
00:24:23,672 --> 00:24:27,092
Προσλάβατε α
bodybuilder, χορευτής,

579
00:24:27,217 --> 00:24:29,719
και σέρφερ να
πρωταγωνιστεί στην ταινία.

580
00:24:29,844 --> 00:24:32,931
Νομίζω ότι ήμασταν οι τρεις μας
σαν τα τρία κουλούρια.

581
00:24:33,056 --> 00:24:34,516
Απλώς είμαστε πραγματικά κάπως,

582
00:24:34,682 --> 00:24:37,394
{\ an8}"Λοιπόν, είμαστε εδώ,
τι κάνουμε μετά;»

583
00:24:37,519 --> 00:24:42,315
Θέλεις να ζήσεις
για πάντα;

584
00:24:42,440 --> 00:24:45,443
Αυτό δεν σημαίνει
η ταινία ήταν χωρίς thespians.

585
00:24:45,568 --> 00:24:47,737
Χρειάζονταν κάποιον
όπως ο Τζέιμς Ερλ Τζόουνς

586
00:24:47,862 --> 00:24:49,864
που είχε κάποια επιρροή
στη δημιουργία ταινιών.

587
00:24:49,864 --> 00:24:53,451
Ποιος είναι τώρα ο δικός σου
πατέρα, αν δεν είμαι εγώ,

588
00:24:53,576 --> 00:24:54,786
γιος μου;

589
00:24:56,663 --> 00:24:57,914
ο γιος μου.

590
00:24:58,039 --> 00:24:59,624
Όχι!

591
00:24:59,791 --> 00:25:01,084
{\ an8}Εννοώ, το καλύτερο.

592
00:25:01,209 --> 00:25:03,545
{\ an8}Απλώς θα του μιλούσα
μόνο για να ακούσω τη φωνή.

593
00:25:03,545 --> 00:25:05,422
Θέλω να σας μιλήσω τώρα.

594
00:25:05,547 --> 00:25:08,591
Στρογγυλοποιώντας το
καστ, ένας από τους σπουδαίους.

595
00:25:08,717 --> 00:25:12,345
Υπάρχει στιλέτο τέτοιο
όπως αυτό στο χέρι της για μένα;

596
00:25:12,512 --> 00:25:13,847
Μαξ φον Σίντοφ.

597
00:25:14,013 --> 00:25:15,974
Σε έδιωξα!

598
00:25:16,099 --> 00:25:18,601
Στο όνομα του
Πατέρας και του-

599
00:25:18,727 --> 00:25:19,769
Γιος.

600
00:25:21,604 --> 00:25:23,690
Όταν ήμασταν σε οποιοδήποτε
από τις σκηνές μαζί τους,

601
00:25:23,815 --> 00:25:25,442
Εννοώ ότι ήμασταν σαν

602
00:25:25,567 --> 00:25:28,486
και οι τρεις μας κρεμασμένοι
εκεί με το στόμα ανοιχτό.

603
00:25:29,863 --> 00:25:30,822
σας χαιρετώ.

604
00:25:30,989 --> 00:25:32,365
Ηθοποιός ή αθλητής,

605
00:25:32,532 --> 00:25:34,743
το καστ είχε ένα πράγμα
από κοινού.

606
00:25:34,909 --> 00:25:39,164
Όλοι τους ήταν θαυμαστές του
Τα βιβλία του Robert E. Howard.

607
00:25:39,289 --> 00:25:41,333
{\ an8}Όλοι ήξεραν τι
το έργο ήταν.

608
00:25:41,499 --> 00:25:43,126
{\ an8}Ενώ το καστ
γνώριζε το υλικό,

609
00:25:43,251 --> 00:25:46,337
κανείς δεν μπορούσε να ξέρει
τι ερχόταν μετά.

610
00:25:46,504 --> 00:25:48,923
Τα τανκς κύλησαν στο δρόμο

611
00:25:49,090 --> 00:25:52,093
και έγινε πραξικόπημα για να
προσπαθήσει να ανατρέψει τον βασιλιά.

612
00:25:52,218 --> 00:25:54,721
Τι τόλμη! Τι
εξωφρενικότητα!

613
00:25:59,100 --> 00:26:01,019
Σκηνοθέτης Τζον Μίλιους

614
00:26:01,144 --> 00:26:03,521
ήταν έτοιμος να κυλήσει
«Κόναν ο Βάρβαρος».

615
00:26:03,646 --> 00:26:06,107
Το μόνο που έμεινε ήταν
για τον Ντίνο Ντε Λαουρέντις

616
00:26:06,232 --> 00:26:08,068
να αποφασίσει πού.

617
00:26:08,234 --> 00:26:11,363
Υπήρχε κάποια τοποθεσία
ανιχνευτές για ένα μέρος για να το πυροβολήσουν,

618
00:26:11,529 --> 00:26:12,989
και ένα από αυτά ήταν η Γιουγκοσλαβία.

619
00:26:13,114 --> 00:26:15,825
Φαινόταν ότι θα γινόταν
να είναι ένα πραγματικά υπέροχο μέρος.

620
00:26:15,950 --> 00:26:18,036
Οι τοποθεσίες
ήταν θεαματικές.

621
00:26:18,203 --> 00:26:20,872
Το δραματικό
τοπία της Γιουγκοσλαβίας

622
00:26:20,997 --> 00:26:24,876
ήταν ένα τέλειο stand-in για
Η πατρίδα του Κόναν, η Κιμμέρια.

623
00:26:25,043 --> 00:26:26,670
Πήραμε
όλο το πλήρωμα εκεί.

624
00:26:26,795 --> 00:26:29,130
{\ an8}Έπρεπε να φέρουμε
σε πολλούς ανθρώπους

625
00:26:29,130 --> 00:26:30,965
Ανάμεσά τους
ήταν ο Ρον Κομπ,

626
00:26:31,132 --> 00:26:34,094
ένας concept artist, διάσημος
για το "Star Wars", "Alien",

627
00:26:34,260 --> 00:26:37,972
και ένα αχρησιμοποίητο Ε.Τ.
σχέδιο για τον Στίβεν Σπίλμπεργκ.

628
00:26:38,098 --> 00:26:40,141
{\ an8}Ήρθε και
μας πήρε και είπε

629
00:26:40,266 --> 00:26:43,478
ότι ήθελε να συνεχίσει να δουλεύει,
αλλά είχε αρχίσει να νυχτώνει.

630
00:26:43,603 --> 00:26:45,605
Ενώ ο Ρον
δεν είχε απαγόρευση κυκλοφορίας,

631
00:26:45,730 --> 00:26:47,065
είχε πρόβλημα.

632
00:26:47,190 --> 00:26:48,983
Και το είχαν ξεχάσει
να βάλει το ρεύμα

633
00:26:49,109 --> 00:26:50,568
στο κτίριο.

634
00:26:50,735 --> 00:26:52,737
Δεν υπήρχε α
τεράστια υποδομή.

635
00:26:52,862 --> 00:26:55,573
όντας υποδομής
μόνο μία από τις προκλήσεις

636
00:26:55,740 --> 00:26:57,909
του χρονισμού στο
σοσιαλιστική δημοκρατία.

637
00:26:58,076 --> 00:27:01,746
Υπήρχαν ορισμένοι
σκηνές όπως η σκηνή του οργίου

638
00:27:01,871 --> 00:27:04,582
και τα μερικά από
τις σεξουαλικές σκηνές

639
00:27:04,708 --> 00:27:07,544
ότι πραγματικά δεν το έκαναν
θέλει να κάνουμε εκεί.

640
00:27:07,669 --> 00:27:09,504
Τα πάντα
έπρεπε να εγκριθεί

641
00:27:09,671 --> 00:27:12,132
από το κράτος
κινηματογραφική επιτροπή.

642
00:27:12,257 --> 00:27:14,467
Και μετά υπήρξε εποπτεία.

643
00:27:14,592 --> 00:27:17,470
Ο Ρον Κομπ έπρεπε
έχετε αυτή τη ρωσική οθόνη

644
00:27:17,595 --> 00:27:18,930
μαζί του ανά πάσα στιγμή.

645
00:27:19,055 --> 00:27:21,808
Το οποίο περιλάμβανε
εντοπισμός τοποθεσίας.

646
00:27:21,975 --> 00:27:25,562
Και ο Ρώσος κατηγορούμενος
τον έλεγχο του εδάφους,

647
00:27:25,687 --> 00:27:28,815
βλέποντας αν τα τανκς μπορούσαν
περάστε από αυτήν την περιοχή.

648
00:27:28,940 --> 00:27:30,442
Και ο Ρον απλά πηγαίνει,

649
00:27:30,567 --> 00:27:32,193
«Ναι, δεν θέλουμε
κάντε μια ταινία εδώ».

650
00:27:32,193 --> 00:27:35,780
Στο τέλος λοιπόν εμείς
αποφασίσαμε να φύγουμε.

651
00:27:35,905 --> 00:27:37,615
Έλα, ας φύγουμε από αυτό το μέρος.

652
00:27:37,741 --> 00:27:40,160
Μια οπισθοδρόμηση όχι
μόνο για τον προϋπολογισμό,

653
00:27:40,285 --> 00:27:41,911
αλλά για το πρόγραμμα.

654
00:27:42,037 --> 00:27:44,164
Έπρεπε να σταματήσουμε το
παραγωγή για μια περίοδο,

655
00:27:44,330 --> 00:27:46,124
δεν θυμάμαι,
τρεις ή τέσσερις μήνες.

656
00:27:46,249 --> 00:27:49,544
{\ an8}Βρίσκουν αυτή τη Μαδρίτη
θέλει να κάνει μια συμφωνία

657
00:27:49,711 --> 00:27:51,921
με τη Universal και τον Dino.

658
00:27:52,047 --> 00:27:55,008
Ο Ντίνο είχε ένα
μακρά ιστορία με την Ισπανία.

659
00:27:55,133 --> 00:27:58,011
Έλεγε ότι ήταν το
το καλύτερο φως στον κόσμο.

660
00:27:58,136 --> 00:28:00,180
Αλλά φάνηκε
η παραγωγή είχε εκτιναχθεί

661
00:28:00,305 --> 00:28:04,225
από το γιουγκοσλαβικό τηγάνισμα
τηγανίζουμε στην ισπανική φωτιά.

662
00:28:04,351 --> 00:28:07,896
Ένα βράδυ περνούσαμε
δείπνο απέναντι από το παλάτι.

663
00:28:07,896 --> 00:28:10,148
Τα τανκς κύλησαν στο δρόμο,

664
00:28:12,067 --> 00:28:15,028
και έγινε πραξικόπημα για να
προσπαθήσει να ανατρέψει τον βασιλιά.

665
00:28:15,195 --> 00:28:18,740
{\ an8}Αυτή τη φορά τα τανκς
δεν ήταν μια παρανοϊκή φαντασίωση.

666
00:28:18,865 --> 00:28:20,533
{\ an8}Ανησυχήσαμε λίγο.

667
00:28:20,700 --> 00:28:22,994
Αλλά ο Τζον Μίλιους ήξερε
πώς ακριβώς να ηρεμήσεις

668
00:28:23,119 --> 00:28:25,038
τα κλονισμένα νεύρα της ομάδας του.

669
00:28:25,163 --> 00:28:26,748
Ο Γιάννης φώναξε και πάει,

670
00:28:26,748 --> 00:28:31,044
«Το κυνηγετικό όπλο μου είναι στο δωμάτιό μου,
πήγαινε να το πάρεις».

671
00:28:31,169 --> 00:28:33,546
Αλλά πριν
Ο Gerry μπορούσε να κλειδώσει και να φορτώσει,

672
00:28:33,672 --> 00:28:36,091
το πραξικόπημα έληξε ως
γρήγορα όπως ξεκίνησε.

673
00:28:36,216 --> 00:28:38,510
Αλλά δεν λειτούργησε και
τελικά τα τανκς έφυγαν

674
00:28:38,676 --> 00:28:40,762
και φάγαμε δείπνο.

675
00:28:42,138 --> 00:28:43,890
Όπως
ξεκίνησε η παραγωγή,

676
00:28:44,015 --> 00:28:45,558
{\ an8}Ο Άρνολντ θα ένιωθε την πίεση

677
00:28:45,683 --> 00:28:48,144
{\ an8}να είσαι στην κορυφή
του δελτίου κλήσης.

678
00:28:48,269 --> 00:28:51,106
Ένιωσα σαν την πρώτη φορά
ένα στούντιο, Universal Studio,

679
00:28:51,272 --> 00:28:54,567
αφήστε πίσω όλα αυτά τα χρήματα
να κάνω μια μεγάλη ταινία.

680
00:28:54,734 --> 00:28:58,697
Τα γυρίσματα θα δοκιμαστούν
Άρνολντ ψυχικά και σωματικά.

681
00:28:58,822 --> 00:29:01,199
Η πρώτη εγκατάσταση σε
η πρώτη μέρα είναι ο Άρνολντ--

682
00:29:01,366 --> 00:29:03,159
δραπετεύοντας από τους λύκους.

683
00:29:03,284 --> 00:29:05,829
Λοιπόν, οι λύκοι ήταν
όχι λύκοι, φυσικά,

684
00:29:05,954 --> 00:29:07,998
ήταν γερμανικοί ποιμενικοί
που βάφτηκαν,

685
00:29:08,123 --> 00:29:10,709
και εκπαιδεύτηκαν
να πάει μετά το παλτό.

686
00:29:10,834 --> 00:29:14,045
Βάζουν κομμάτια κρέατος
το πίσω μέρος αυτού του χαλιού από δέρμα αρκούδας.

687
00:29:15,839 --> 00:29:17,590
Δεν έτρεξε αρκετά γρήγορα.

688
00:29:18,216 --> 00:29:22,512
Και οι εκπαιδευτές σκύλων είχαν σαν
κανένας έλεγχος σε αυτά τα σκυλιά.

689
00:29:22,637 --> 00:29:24,764
Ο Άρνολντ είναι κυριολεκτικά
τρέχει για τη ζωή του.

690
00:29:24,889 --> 00:29:27,600
Το αχρησιμοποίητο
δείχνει ευρεία βολή

691
00:29:27,726 --> 00:29:32,063
πόσο τρομοκρατημένος ήταν ο Άρνολντ
των αδηφάγων σκυλιών-λύκων.

692
00:29:32,188 --> 00:29:34,566
Ω!
Άρπαξαν το παλτό, αλλά

693
00:29:34,691 --> 00:29:37,569
ήταν ήδη περίπου
πέντε ή έξι πόδια

694
00:29:37,694 --> 00:29:38,987
στην πλευρά αυτού του βράχου.

695
00:29:39,112 --> 00:29:41,656
Μετά τράβηξαν
τον στο βράχο.

696
00:29:41,823 --> 00:29:43,783
Ωχ, ω, ω!

697
00:29:43,908 --> 00:29:46,619
Και προσγειώθηκε όμορφα
σκληρά στην πλάτη του,

698
00:29:46,745 --> 00:29:50,290
και πήγαν, «Ωχ μου
Θεέ μου, σκοτώσαμε τον Άρνολντ».

699
00:29:50,582 --> 00:29:52,667
Ο Θεός ανάθεμα!

700
00:29:52,667 --> 00:29:54,711
Ο Μίλιους ήρθε
αφού ο Άρνολντ τραυματίστηκε,

701
00:29:54,836 --> 00:29:56,171
και του λέει "Είσαι καλά;"

702
00:29:56,171 --> 00:29:57,881
Και λέει, «Ναι, υποθέτω».

703
00:29:58,006 --> 00:30:00,008
Και λέει, «Τώρα εσύ
να ξέρεις πώς είναι

704
00:30:00,133 --> 00:30:03,803
να υποφέρεις όπως υποφέρει ο Κόναν»
και φεύγει μακριά.

705
00:30:05,972 --> 00:30:08,349
Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων
η ακολουθία Tree of Woe,

706
00:30:08,475 --> 00:30:12,354
Ο Άρνολντ θα είχε την εκδίκησή του
στα ζώα της Ισπανίας.

707
00:30:15,190 --> 00:30:19,319
Ο Άρνολντ το δάγκωσε πραγματικά και εγώ
νομίζω ότι εξέπληξε όλους.

708
00:30:19,486 --> 00:30:22,614
Λοιπόν, ο γύπας
ήταν σίγουρα έκπληκτος.

709
00:30:22,781 --> 00:30:24,115
Ναι, δεν μπορούσα
πιστέψτε ότι το έκανε,

710
00:30:24,240 --> 00:30:25,909
γιατί είχα δίκιο
εκεί δίπλα του.

711
00:30:26,034 --> 00:30:28,953
Αυτό ήταν στην πραγματικότητα
ένας πραγματικός γύπας.

712
00:30:29,079 --> 00:30:31,247
Ξέφυγαν με ένα
πολλά πράγματα στην Ισπανία

713
00:30:31,373 --> 00:30:33,208
που δεν θα αποκτούσες ποτέ
μακριά με στις Η.Π.Α.

714
00:30:35,210 --> 00:30:36,961
Αλλά όχι
όλοι είναι τόσο σίγουροι

715
00:30:37,128 --> 00:30:39,214
Ήταν το animatronic.

716
00:30:39,214 --> 00:30:41,716
Περαιτέρω
έρευνα του Vulturegate

717
00:30:41,883 --> 00:30:44,386
θα αποδεικνυόταν και στα δύο
να είναι αληθινοί λογαριασμοί.

718
00:30:44,511 --> 00:30:49,265
Έχω μιλήσει με τέσσερις
άτομα που ήταν σε αυτό το σετ.

719
00:30:49,391 --> 00:30:50,767
Αυτόν που δάγκωσε
ήταν animatronic,

720
00:30:50,892 --> 00:30:52,644
αλλά αυτός που έφτυσε

721
00:30:52,769 --> 00:30:56,064
και μετά αρχίζει να πνίγεται
και να φτύνει φτερά;

722
00:30:56,648 --> 00:30:58,858
Αυτός ήταν ένας πραγματικός γύπας.

723
00:30:59,025 --> 00:31:01,194
Δεν υπήρχε τίποτα
Άρνολντ ή Τζον Μίλιους

724
00:31:01,319 --> 00:31:03,822
δεν θα έκανε για να κάνει
"Κόναν" μια επιτυχία,

725
00:31:03,989 --> 00:31:06,908
συμπεριλαμβανομένων γαλόνια κλαρέ.

726
00:31:07,033 --> 00:31:09,744
Στον Γιάννη άρεσε το αίμα.

727
00:31:09,911 --> 00:31:13,748
Ο Τζον θα περπατούσε μαζί
ένα γιγάντιο δοχείο αίματος

728
00:31:13,915 --> 00:31:15,291
με ψεκαστήρα κήπου,

729
00:31:15,417 --> 00:31:17,335
και οι έξτρα σκέφτηκαν
είχε ξεφύγει από τα μυαλά του.

730
00:31:17,460 --> 00:31:18,795
Γιατί ψεκάζει τα πάντα

731
00:31:18,920 --> 00:31:20,422
- με αίμα;
- ...λίμνες αίματος.

732
00:31:20,547 --> 00:31:22,132
ήταν
ένα επικίνδυνο σύνολο,

733
00:31:22,257 --> 00:31:24,009
ειδικά για πρωτάρηδες ηθοποιούς

734
00:31:24,134 --> 00:31:27,345
άγνωστο με το
ακροβατικά και παιχνίδι με σπαθί.

735
00:31:27,470 --> 00:31:29,431
Λοιπόν, το Atlantean
Sword and the Master Sword

736
00:31:29,431 --> 00:31:31,349
ήταν τα δύο συγκεκριμένα όπλα

737
00:31:31,474 --> 00:31:34,853
που ήταν χειροποίητα, χειροποίητα,
σχεδιασμένο στο χέρι από τον Ron Cobb

738
00:31:34,978 --> 00:31:37,105
στις προδιαγραφές
του John Milius.

739
00:31:37,230 --> 00:31:39,691
του Γιάννη
αίτημα για αυθεντικότητα

740
00:31:39,816 --> 00:31:43,737
ήταν έτοιμος να χτυπήσει το σπίτι για
οι άπειροι ηθοποιοί.

741
00:31:43,903 --> 00:31:46,781
Ο Τζον Μίλιους δεν το έκανε
θέλει ένα χάρτινο σπαθί.

742
00:31:46,906 --> 00:31:48,783
Στην πραγματικότητα ήταν
χρησιμοποιώντας την πραγματική συμφωνία,

743
00:31:48,908 --> 00:31:52,495
και αυτά τα πράγματα ζύγιζαν
περίπου 15, 20, 30 λίβρες.

744
00:31:52,620 --> 00:31:55,290
Σάνταλ Μπέργκμαν
εκπαιδευμένος με έναν ειδικό στο ξίφος,

745
00:31:55,290 --> 00:31:57,125
αλλά ο Τζον ήθελε να το κρατήσει αληθινό

746
00:31:57,250 --> 00:31:59,961
με αληθινά σπαθιά
σε δράση στο πλατό.

747
00:31:59,961 --> 00:32:02,255
Τι θα μπορούσε να πάει στραβά;

748
00:32:02,380 --> 00:32:05,383
Υπήρχε μια στιγμή, εμείς
έκαναν ξιφομαχία.

749
00:32:05,550 --> 00:32:08,053
Πηγαίναμε
μετά την πριγκίπισσα.

750
00:32:08,178 --> 00:32:11,139
Ήταν περίτεχνο
σκηνή, που θέλει χρόνο.

751
00:32:11,139 --> 00:32:13,224
Το θυμάμαι
πρέπει να...

752
00:32:13,391 --> 00:32:15,810
{\ an8}Ξέρετε, περίπου
ο ήλιος δύει,

753
00:32:15,977 --> 00:32:17,145
{\ an8}πρέπει να πάρουμε αυτή τη λήψη.

754
00:32:19,230 --> 00:32:23,276
Και κοίταξα τον ηθοποιό, αυτός
μόλις κενό στη ρουτίνα.

755
00:32:23,401 --> 00:32:26,196
Κενό σε ένα χορό
η ρουτίνα μπορεί να είναι επικίνδυνη.

756
00:32:26,321 --> 00:32:29,115
Κενό σε ένα ξίφος
ο αγώνας μπορεί να είναι θανατηφόρος.

757
00:32:29,240 --> 00:32:31,409
Έκανε λοιπόν μια λάθος κίνηση.

758
00:32:33,286 --> 00:32:34,996
Το αίμα ήταν παντού.

759
00:32:38,917 --> 00:32:40,835
John Milius
ήταν κάτω από το όπλο

760
00:32:40,960 --> 00:32:45,298
για την ολοκλήρωση των γυρισμάτων του
επιδρομή στο Thulsa Doom,

761
00:32:45,423 --> 00:32:47,926
καθώς όλα τα βλέμματα γύρισαν
στον Σάνταλ Μπέργκμαν.

762
00:32:48,093 --> 00:32:49,511
Κάναμε ξιφομαχία.

763
00:32:49,636 --> 00:32:51,971
Ήταν ακριβώς πριν
κόβει το κεφάλι

764
00:32:52,097 --> 00:32:54,766
αυτού του χαρακτήρα
στη σκηνή του οργίου.

765
00:32:55,558 --> 00:32:59,896
Η Σάνταλ είχε αποστηθίσει
κάθε ώθηση και πάλη.

766
00:33:00,021 --> 00:33:03,274
Κοίταξα τον ηθοποιό
και τον είδα κενό.

767
00:33:03,441 --> 00:33:06,444
Δυστυχώς,
αυτό δεν σημαίνει ότι πάγωσε.

768
00:33:06,611 --> 00:33:09,114
Έκανε λοιπόν μια λάθος κίνηση.

769
00:33:09,239 --> 00:33:12,075
Το σπαθί μου δεν είχε
προστατευτικά δακτύλων πάνω του

770
00:33:12,200 --> 00:33:14,911
και αυτό
έκοψε το δάχτυλό μου.

771
00:33:15,036 --> 00:33:17,872
Το μόνο που θυμάμαι είναι
όλοι τρέχουν προς το μέρος μου

772
00:33:17,872 --> 00:33:19,708
και λέγοντας: «Μην
κοίτα, μην κοιτάς».

773
00:33:19,874 --> 00:33:22,794
Ήμουν ακριβώς δίπλα της
και αίμα ήταν παντού.

774
00:33:22,919 --> 00:33:25,880
τα έκοψα όλα
τένοντες στον δείκτη μου.

775
00:33:25,880 --> 00:33:30,051
Οι χορευτές είναι σαν τους αθλητές,
ο πόνος γίνεται ο καλύτερός μας φίλος.

776
00:33:30,719 --> 00:33:32,929
Ενώ η Σάνταλ
δεν φοβόμουν τον πόνο,

777
00:33:33,054 --> 00:33:35,265
υπήρχε μια σκηνή που
την κρατούσε ξύπνια τη νύχτα.

778
00:33:35,390 --> 00:33:37,767
Ξέρεις τι φρίκη
βρίσκεται πέρα από αυτόν τον τοίχο;

779
00:33:37,892 --> 00:33:41,146
Ήμουν πολύ νευρικός
Η σκηνή του Άρνολντ και της αγάπης μου.

780
00:33:42,397 --> 00:33:44,190
Είπε στον Άρνολντ,
«Θέλω να εξασκηθώ,

781
00:33:44,357 --> 00:33:47,277
έτσι μπορώ να έρθω και
εξασκηθείτε μαζί σας;»

782
00:33:47,402 --> 00:33:49,279
Δεν είχα κάνει ποτέ τίποτα
όπως πριν.

783
00:33:49,404 --> 00:33:51,364
Θα έπρεπε να είσαι
περήφανος για το σώμα σου.

784
00:33:51,489 --> 00:33:52,907
Ο Άρνολντ είναι απλώς
γελάω, απλά πηγαίνω...

785
00:33:54,451 --> 00:33:57,037
{\ an8}..."Ναι, μπορούμε
εξασκηθείτε αν θέλετε».

786
00:33:57,203 --> 00:34:00,206
Ο Σάνταλ είχε περισσότερα
από έναν λόγο για να είσαι νευρικός.

787
00:34:00,373 --> 00:34:01,916
Δεν ξέρω αν εγώ
πρέπει να μιλήσουμε για αυτό,

788
00:34:01,916 --> 00:34:05,920
αλλά έβγαινα με τον Τέρι Λέοναρντ.

789
00:34:06,087 --> 00:34:08,214
του Κόναν
χορογράφος κασκαντέρ.

790
00:34:08,381 --> 00:34:10,300
Είναι απλά άβολο.

791
00:34:10,425 --> 00:34:13,219
Έχοντας ένα νέο
ο φίλος δες το πρώτο σου
ερωτική σκηνή -

792
00:34:13,344 --> 00:34:14,804
Όχι ιδανικό.

793
00:34:14,929 --> 00:34:17,098
Είναι σαν να μιλάει ο Γιάννης
στο βάθος,

794
00:34:17,265 --> 00:34:18,600
«Εντάξει, κύλησέ την.

795
00:34:18,725 --> 00:34:20,018
Εντάξει, ο πισινός της
δείχνει πάρα πολλά.

796
00:34:20,143 --> 00:34:21,936
Πιάσε το μαξιλάρι».

797
00:34:22,103 --> 00:34:25,398
Και ο Άρνολντ και εγώ θα προσπαθήσαμε να...
Και θα χωρίζαμε στα γέλια.

798
00:34:27,233 --> 00:34:28,985
Τομή! Ξέρεις;

799
00:34:29,110 --> 00:34:33,073
Ο Γιάννης μας έστειλε από το σετ
και είπε: «Μαζέψτε το».

800
00:34:33,198 --> 00:34:35,116
Λοιπόν,
Ο Άρνολντ γέλασε.

801
00:34:35,283 --> 00:34:38,119
Οι εντάσεις συνεχίστηκαν
κατασκευή μεταξύ John Milius

802
00:34:38,286 --> 00:34:39,579
και ο Ντίνο Ντε Λαουρέντις.

803
00:34:39,704 --> 00:34:41,373
Ένα από τα τελευταία
πράγματα που πυροβόλησαν

804
00:34:41,498 --> 00:34:43,500
ήταν η Thulsa Doom's
Βουνό της Δύναμης.

805
00:34:43,625 --> 00:34:46,211
Αλλά η Thulsa
Doom's Mountain of Power

806
00:34:46,336 --> 00:34:48,880
ένιωθε περισσότερο
όπως του Thulsa Doom

807
00:34:49,005 --> 00:34:51,591
μια χούφτα αλκαλικές μπαταρίες.

808
00:34:51,716 --> 00:34:54,135
Ο Γιάννης το ήθελε
να είσαι πιο θεαματικός

809
00:34:54,302 --> 00:34:57,389
{\ an8}και χρειαζόμουν περισσότερα χρήματα
για το κάστρο του Thulsa Doom.

810
00:34:57,514 --> 00:34:59,224
{\ an8}Χρειαζόταν ένα εκατομμύριο δολάρια περισσότερο.

811
00:34:59,391 --> 00:35:02,227
Ο Μίλιους ετοιμάστηκε
για επιθετικές διαπραγματεύσεις,

812
00:35:02,394 --> 00:35:06,898
προσκαλώντας τον Σβεν και οποιονδήποτε
300 λίρες για τη συνάντηση.

813
00:35:07,023 --> 00:35:09,401
Ρώτησε λοιπόν τους Δανούς
να είναι στο γραφείο του,

814
00:35:09,526 --> 00:35:11,361
την επόμενη μέρα, όρθιος
πίσω από το γραφείο του

815
00:35:11,486 --> 00:35:16,032
Κάνοντας τον Sven α
bodybuilder/ηθοποιός/εκτελεστής.

816
00:35:16,157 --> 00:35:18,493
Ο Γιάννης το είπε στον Ντίνο
χρειαζόταν ένα ακόμη εκατομμύριο.

817
00:35:18,618 --> 00:35:20,912
Και ο Ντίνο δεν το έκανε
μου αρέσει να το ακούω.

818
00:35:22,622 --> 00:35:26,418
Εννοώ με αυτά τα παιδιά
στέκεται πίσω του,

819
00:35:26,543 --> 00:35:28,503
πώς θα μπορούσε κανείς να πει όχι;

820
00:35:28,503 --> 00:35:31,256
Ένα ασήμαντο σε
σε προστατεύει από το κακό.

821
00:35:31,381 --> 00:35:33,007
Είμαι κακός.

822
00:35:33,133 --> 00:35:35,051
Την επόμενη μέρα,
ήρθαν έξι κύριοι

823
00:35:35,176 --> 00:35:37,595
με δύο βαλίτσες το καθένα
με ένα εκατομμύριο δολάρια.

824
00:35:37,721 --> 00:35:42,976
Έτσι ο Γιάννης θα έχτιζε αυτό το κάστρο
του άρεσε για το Thulsa Doom.

825
00:35:43,101 --> 00:35:45,019
{\ an8}Έχει δίκιο ο John Milius
εκεί, εκατό τοις εκατό.

826
00:35:45,019 --> 00:35:48,982
Μεταξύ αυτών των τύπων, είναι
όλα για το ποιος είναι πιο φαλλοκρατικός.

827
00:35:49,107 --> 00:35:51,860
Αυτό είναι δύναμη, αγόρι.

828
00:35:52,027 --> 00:35:55,155
Είμαι πιο δυνατός από σένα
και όχι και μπορώ να το κάνω αυτό.

829
00:35:55,280 --> 00:35:57,449
{\ an8}Και είναι τόσο γελοίο.

830
00:35:58,116 --> 00:36:01,327
Αποδεικνύεται ότι παίρνει
το εκατομμύριο ήταν το εύκολο κομμάτι.

831
00:36:01,494 --> 00:36:04,205
Θυμάμαι ότι δεν μπορούσαμε
βρείτε την τοποθεσία

832
00:36:04,205 --> 00:36:06,416
για να κάνει αυτό το Βουνό της Δύναμης.

833
00:36:06,541 --> 00:36:08,418
Και έτσι τότε κάποιος
κατέληξε σε,

834
00:36:08,543 --> 00:36:10,962
«Γιατί δεν χτίζουμε
αυτή η τεράστια σκάλα

835
00:36:11,129 --> 00:36:12,964
ανεβαίνω στο βουνό;»

836
00:36:13,089 --> 00:36:15,550
Αυτός κάποιος
ήταν εννοιολογικός καλλιτέχνης

837
00:36:15,675 --> 00:36:18,136
και παραγωγή
σχεδιαστής Ron Cobb.

838
00:36:18,261 --> 00:36:20,597
Ανησυχούσαμε
βάζοντας 2.000 άτομα

839
00:36:20,722 --> 00:36:22,557
σε εκείνη τη σκάλα.

840
00:36:22,724 --> 00:36:26,102
Αλλά ο Ντίνο ήταν λιγότερος
ανησυχούν για υποθετικά

841
00:36:26,227 --> 00:36:30,106
και ασχολείται περισσότερο με
Τα πραγματικά σχέδια του Μίλιους.

842
00:36:30,231 --> 00:36:31,650
Θα πετάξει
αυτό το δοχείο εκεί πάνω

843
00:36:31,775 --> 00:36:33,401
και θα καεί.

844
00:36:33,568 --> 00:36:35,987
Περιττό να
πες, ο Ντίνο δεν ήταν ευχαριστημένος.

845
00:36:36,112 --> 00:36:39,657
Ο Ντίνο δεν ήθελε να καεί
όλα κάτω είχε χρηματοδοτήσει.

846
00:36:39,824 --> 00:36:43,119
Μπαζ Φαϊτσάνς
είχε περισσότερο πρακτικό ενδιαφέρον.

847
00:36:43,244 --> 00:36:46,122
Α, ανησυχούσα
βάζοντας φωτιά στη χώρα.

848
00:36:46,915 --> 00:36:50,001
Αλλά ο Μίλιους δεν το έκανε
υποκλιθείτε στον Ντίνο τόσο εύκολα.

849
00:36:50,126 --> 00:36:52,045
Ο Τζον Μίλιους έσκαψε τα τακούνια του.

850
00:36:52,170 --> 00:36:54,339
Ο Γιάννης το ήθελε
να είσαι πιο θεαματικός

851
00:36:54,506 --> 00:36:56,216
Και είπε: «Κοίτα,
φτάσαμε ως εδώ,

852
00:36:56,341 --> 00:36:57,592
έχουμε κάνει τόσα πολλά».

853
00:36:59,177 --> 00:37:00,720
Αυτό είναι το τέλος της ταινίας μας.

854
00:37:00,845 --> 00:37:03,139
Και έτσι ο Ντίνο είχε συμφωνήσει.

855
00:37:03,264 --> 00:37:04,432
Ποια
σήμαινε ότι ήρθε η ώρα

856
00:37:04,432 --> 00:37:06,601
να σκάσει το μπρίκι της φωτιάς.

857
00:37:06,601 --> 00:37:09,187
Και αποφασίζει να
πάρτε αυτό το φλεγόμενο δοχείο

858
00:37:09,354 --> 00:37:11,022
αυτό είναι στην άκρη μιας αλυσίδας

859
00:37:11,147 --> 00:37:15,485
και πετάξτε το
στη φωλιά του Doom.

860
00:37:15,610 --> 00:37:16,695
Προφανώς, ο Άρνολντ δεν το έκανε
πέτα το εκεί ψηλά.

861
00:37:16,820 --> 00:37:19,572
Είχαν αυτό το δοχείο λανσαρισμένο,

862
00:37:19,739 --> 00:37:23,076
και το σετ ήταν στημένο
μέχρι να αρχίσει να καίγεται

863
00:37:23,201 --> 00:37:26,579
όταν το έφτιαξε αυτό το δοχείο
πάνω από την κορυφή της προεξοχής.

864
00:37:26,705 --> 00:37:27,747
Αλλά η κατσαρόλα έπεσε κοντά,

865
00:37:30,291 --> 00:37:33,253
και προσγειώθηκε σε περιοχή που
δεν θα καεί εντελώς,

866
00:37:33,420 --> 00:37:34,713
ήταν συγκεκριμένο.

867
00:37:34,838 --> 00:37:39,175
Η φωτιά δεν θα καεί
εκεί, δεν υπάρχει καθόλου φωτιά.

868
00:37:39,300 --> 00:37:41,177
Δυστυχώς,
η ομάδα εφέ

869
00:37:41,302 --> 00:37:43,722
ποτέ δεν είχε προγραμματιστεί για το
ο βραστήρας πέφτει απότομα.

870
00:37:43,888 --> 00:37:46,224
Έβαλαν αυτό το πράγμα να καεί

871
00:37:46,349 --> 00:37:49,185
έτσι απλά γίνεται
τυλιγμένο στις φλόγες.

872
00:37:51,855 --> 00:37:53,231
Άρα δεν υπήρχε τίποτα
μπορούσαν να κάνουν.

873
00:37:53,356 --> 00:37:54,649
Μόλις του έβαλαν φωτιά,

874
00:37:54,816 --> 00:37:56,651
έπρεπε να το κινηματογραφήσουν
που πυρπολείται.

875
00:38:00,613 --> 00:38:02,490
{\ an8}Κάηκε.

876
00:38:02,490 --> 00:38:04,117
Και κάπως έτσι,

877
00:38:04,242 --> 00:38:06,453
το εκατομμύριο δολάρια
η δομή είχε φύγει.

878
00:38:06,578 --> 00:38:08,329
Και μαζί της η παραγωγή.

879
00:38:08,455 --> 00:38:10,498
Στην πραγματικότητα ήταν ανοιχτό
το τέλος της ταινίας.

880
00:38:10,498 --> 00:38:12,083
Η τελευταία μέρα της ταινίας.

881
00:38:12,208 --> 00:38:13,585
Γυρίσματα
μπορεί να έχει τυλιχθεί,

882
00:38:13,710 --> 00:38:16,338
αλλά η μάχη μεταξύ
Ντε Λαουρέντις και Μίλιους

883
00:38:16,463 --> 00:38:18,715
μόλις ξεκινούσε.

884
00:38:18,840 --> 00:38:21,801
Ο Ντίνο ήθελε ένα PG,
και ο Τζον δεν θα το έκανε.

885
00:38:27,098 --> 00:38:29,476
Με τα γυρίσματα
του "Conan" ολοκληρωμένο,

886
00:38:29,642 --> 00:38:33,355
Το μέλλον του Άρνολντ στον κινηματογράφο ήταν
τώρα στο έλεος του John Milius

887
00:38:33,521 --> 00:38:36,441
και του Ντίνο ντε Λαουρέντις
δύσκολη σχέση

888
00:38:36,566 --> 00:38:39,486
καθώς μετακόμισαν σε
μετά την παραγωγή.

889
00:38:39,611 --> 00:38:44,199
Θυμάμαι αυτή τη σταθερά
διαφορετική οπτική των πραγμάτων.

890
00:38:44,366 --> 00:38:46,534
{\ an8}Παρατηρήθηκε ευρέως

891
00:38:46,534 --> 00:38:48,787
{\ an8}ότι υπήρχε ένα από τα δύο
κακό αίμα ή κάτι τέτοιο.

892
00:38:48,912 --> 00:38:50,705
Δώσε μου εκδίκηση!

893
00:38:51,122 --> 00:38:56,461
Η βία, το στούντιο
και στον Ντίνο δεν άρεσε.

894
00:38:56,628 --> 00:38:58,713
Ο Γιάννης και ο Ντίνος
ήρθε σε συμφωνία.

895
00:38:58,713 --> 00:38:59,756
Ο Γιάννης είχε πρώτα κόψει.

896
00:38:59,881 --> 00:39:01,424
Πήγαινε εσύ πρώτος.

897
00:39:01,549 --> 00:39:03,093
Αλλά ο Μίλιους
πρώτη κοπή

898
00:39:03,218 --> 00:39:05,637
προστέθηκε μόνο στις ανησυχίες του Ντίνο.

899
00:39:05,762 --> 00:39:07,514
Η ταινία ήταν πολύ μεγάλη.

900
00:39:07,681 --> 00:39:10,517
Αυτό δεν ήταν ένα
θέμα δημιουργικών διαφορών.

901
00:39:10,642 --> 00:39:13,186
{\ an8}Τα θέατρα, αν είναι α
ταινία τρεισήμισι ωρών,

902
00:39:13,353 --> 00:39:15,563
{\ an8}μπορούν μόνο να το εκτελέσουν
τρεις φορές την ημέρα.

903
00:39:15,689 --> 00:39:18,149
Έτσι μειώνει το πώς
πολλά μπορούν να κάνουν.

904
00:39:18,274 --> 00:39:22,112
Οπότε προσπαθείς να το κρατήσεις
σε εκείνο το δίωρο παράθυρο.

905
00:39:22,237 --> 00:39:23,613
Και ο Ντίνο θα καθόταν μέσα

906
00:39:23,738 --> 00:39:25,490
και βεβαιωθείτε ότι
αυτό συνέβη.

907
00:39:25,615 --> 00:39:27,784
Ο Ντίνο πήγε τόσο μακριά
ως φέρνοντας ένα χώρο επεξεργασίας

908
00:39:27,909 --> 00:39:29,619
στο γραφείο του.

909
00:39:29,744 --> 00:39:31,830
Και θα φέρναμε
την ταινία εκεί πάνω

910
00:39:31,955 --> 00:39:33,623
και θα το κοιτούσε.

911
00:39:33,748 --> 00:39:35,542
Ξαφνικά, εδώ
έρχεται ο υαλοκαθαριστήρας:

912
00:39:35,667 --> 00:39:37,377
Έξω, έξω, έξω, έξω!

913
00:39:37,544 --> 00:39:39,129
Με
ο χρόνος εκτέλεσης,

914
00:39:39,254 --> 00:39:42,382
υπήρχε ακόμα το
θέμα όλου αυτού του αίματος.

915
00:39:42,549 --> 00:39:47,512
Τότε οι βαθμολογίες
η σανίδα ήταν πολύ πιο επιθετική

916
00:39:47,637 --> 00:39:50,682
στο να βεβαιωθείτε ότι εκεί
δεν ήταν πολύ αίμα.

917
00:39:50,807 --> 00:39:52,600
Συνέχισε να σηκώνεται
την εξέταση αίματος.

918
00:39:54,436 --> 00:39:56,438
Έτσι ώστε τα πράγματα αυτός
ήθελε πολύ να μπει.

919
00:39:57,981 --> 00:39:59,357
θα ξεπερνούσε τους λογοκριτές.

920
00:39:59,482 --> 00:40:01,568
Ήθελε τόσο σκληρό ένα R...

921
00:40:01,693 --> 00:40:03,236
Μόνο εσύ μπορείς να κρίνεις

922
00:40:03,403 --> 00:40:04,863
αν τα παιδιά σας είναι
ώριμο και έξυπνο

923
00:40:04,988 --> 00:40:06,614
αρκετά για να γίνει μάρτυρας του
ειλικρινείς και αποκαλυπτικές σκηνές

924
00:40:06,740 --> 00:40:08,116
σε αυτή την ταινία.

925
00:40:08,116 --> 00:40:10,785
...χωρίς να σκοντάψω στο Χ.

926
00:40:11,619 --> 00:40:15,707
Παίρναμε λοιπόν κορνίζες
από κάθε βολή αίματος,

927
00:40:15,832 --> 00:40:17,542
αλλά τότε αυτό δεν ήταν αρκετό.

928
00:40:17,667 --> 00:40:22,630
Έτσι ξεκινήσαμε να βαθμολογούμε το
αίμα, καθιστώντας το λιγότερο κόκκινο.

929
00:40:22,964 --> 00:40:25,258
Και μετά
αμέτρητες αναθεωρήσεις--

930
00:40:25,425 --> 00:40:26,426
Πήραμε ένα R.

931
00:40:30,597 --> 00:40:31,556
Ποια
σήμαινε ότι ήρθε η ώρα

932
00:40:31,723 --> 00:40:33,183
για τη δημιουργία δοκιμαστικής εξέτασης.

933
00:40:33,308 --> 00:40:35,685
Παρόντες,
Πρόεδρος της Universal.

934
00:40:35,810 --> 00:40:37,645
Ο Νεντ Τάνεν και ο Ντίνο.

935
00:40:37,812 --> 00:40:40,523
Και ήταν σίγουροι ότι το
Το κοινό θα μισούσε την ταινία:

936
00:40:40,648 --> 00:40:43,568
Η ταινία ήταν πολύ βίαιη,
η ταινία ήταν πολύ αιματηρή.

937
00:40:43,693 --> 00:40:45,612
Μισούσαν την ταινία.

938
00:40:45,779 --> 00:40:48,657
Ο Νεντ και ο Ντίνο ήταν
προετοιμασία λιγότερο για μια προβολή

939
00:40:48,823 --> 00:40:50,700
και άλλα για μια κηδεία.

940
00:40:50,825 --> 00:40:54,954
Φτάνουμε στο θέατρο,
βλέπουμε μια γραμμή γύρω από το μπλοκ

941
00:40:55,080 --> 00:40:56,831
κυκλοφορώ δύο φορές,

942
00:40:56,831 --> 00:41:01,336
και ήταν όλοι ποδηλάτες,
πολύ σκληροί τύποι,

943
00:41:01,336 --> 00:41:04,839
μακριά μαλλιά, αλυσίδες, δέρματα.

944
00:41:04,964 --> 00:41:08,426
Ήταν κοινό
δεν θες να απογοητεύσεις.

945
00:41:08,551 --> 00:41:11,763
Και το κοινό
ήταν τρελός.

946
00:41:11,930 --> 00:41:14,808
Και αυτό που δεν ξεχνώ ποτέ
είναι ο Ντίνο και ο Νεντ Τάνεν

947
00:41:14,974 --> 00:41:16,518
κοιτάζοντας το καθένα
άλλο και λέγοντας,

948
00:41:16,518 --> 00:41:19,437
«Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

949
00:41:19,562 --> 00:41:23,233
Ποιο μέρος αυτού
δεν πήραμε;»

950
00:41:24,985 --> 00:41:27,195
Από α
προϋπολογισμού 20 εκατ.

951
00:41:27,195 --> 00:41:29,239
Ο «Κόναν ο Βάρβαρος» τράβηξε μέσα

952
00:41:29,364 --> 00:41:32,450
σχεδόν 70 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως,

953
00:41:32,575 --> 00:41:36,621
που θα τελείωνε
230 εκατομμύρια σήμερα.

954
00:41:36,746 --> 00:41:40,792
Η ταινία ήταν
μαζικά επιτυχημένη.

955
00:41:40,917 --> 00:41:42,877
Όσο για το
χορεύτρια που έγινε ηθοποιός,

956
00:41:43,044 --> 00:41:45,588
Ο «Κόναν» ήταν περισσότερο
παρά απλά ένα χτύπημα.

957
00:41:45,714 --> 00:41:47,924
Πήρα ένα Χρυσό
Υδρόγειο από εκείνη την ταινία.

958
00:41:48,049 --> 00:41:50,343
Σάνταλ Μπέργκμαν. Χο!

959
00:41:50,510 --> 00:41:52,262
{\ an8}Θέλω να ευχαριστήσω όλους
άτομα που συμμετείχαν

960
00:41:52,387 --> 00:41:54,723
{\ an8}με το "Conan,"
ειδικά ο John Milius,

961
00:41:54,848 --> 00:41:57,976
που όταν όλοι
είπε όχι, είπε ναι.

962
00:41:58,977 --> 00:42:02,856
Όσο για τον Άρνολντ,
η ζωή δεν θα ήταν ποτέ η ίδια.

963
00:42:03,023 --> 00:42:05,859
Πραγματικά, πίστευα
ξεκίνησε την καριέρα του.

964
00:42:06,026 --> 00:42:08,403
Ένιωσα όμορφα
καλά με τον εαυτό μου.

965
00:42:08,528 --> 00:42:10,905
Ταξίδευα από χώρα
στη χώρα που προωθεί το "Conan".

966
00:42:11,072 --> 00:42:12,824
Ήταν λοιπόν μια υπέροχη στιγμή.

967
00:42:12,949 --> 00:42:15,660
Άρχισε να είναι
λαμβάνονται σοβαρά υπόψη.

968
00:42:15,785 --> 00:42:17,495
Του άνοιξε το δρόμο.

969
00:42:17,620 --> 00:42:21,416
Ο Άρνολντ είχε βρει το δικό του
τόπο, βρήκε τα πατήματά του.

970
00:42:21,416 --> 00:42:24,502
Και ένιωθε έτσι
υπάρχει μια μικρή πιθανότητα

971
00:42:24,627 --> 00:42:27,505
ότι μπορούσα να ξεφύγω
από τις ταινίες μυών

972
00:42:27,630 --> 00:42:29,883
και κάνε ίσως κάτι
όπου φοράω ρούχα.

973
00:42:30,050 --> 00:42:31,009
Όχι ακόμα όμως,

974
00:42:31,176 --> 00:42:32,927
γιατί η επιτυχία της ταινίας σήμαινε

975
00:42:33,094 --> 00:42:37,682
Ο Τζον Μίλιους θα μπορούσε να προχωρήσει
με το σχέδιο των πέντε ταινιών του,

976
00:42:37,849 --> 00:42:40,435
και ο Ντίνο είχε ένα σχέδιο
να δώσει την ταινία

977
00:42:40,602 --> 00:42:42,353
ακόμα μεγαλύτερο κοινό.

978
00:42:42,520 --> 00:42:44,397
Ο Ντίνο ήθελε ένα PG.

979
00:42:44,522 --> 00:42:47,650
Αντί να διπλασιαστεί
κάτω από το σεξ και τη βία,

980
00:42:48,568 --> 00:42:51,279
Ο Ντίνο ήθελε να μπει
άλλη κατεύθυνση.

981
00:42:51,279 --> 00:42:53,531
Θα πρέπει να κάνουμε
αυτή είναι μια οικογενειακή ταινία.

982
00:42:54,157 --> 00:42:57,243
Πηγαίνοντας από α
βαθμολογία κοντά στο X σε PG-13

983
00:42:57,410 --> 00:43:00,580
είναι αρκετό για να δώσει
οποιοσδήποτε μαστίγιο.

984
00:43:00,705 --> 00:43:03,583
{\ an8}Τείνω να μην προσπαθώ και
παρακολουθήστε το "Conan the Destroyer".

985
00:43:04,834 --> 00:43:06,336
Η συνέχεια απέτυχε

986
00:43:06,461 --> 00:43:08,338
να ανακτήσει τη μαγεία
στο ταμείο,

987
00:43:08,463 --> 00:43:11,675
τραβώντας λιγότερο από το μισό
του «Κόναν ο Βάρβαρος».

988
00:43:11,800 --> 00:43:14,469
Άρνολντ, νομίζω
ήταν πολύ απογοητευμένος

989
00:43:14,469 --> 00:43:16,304
με τον «Κόναν τον Καταστροφέα».

990
00:43:16,471 --> 00:43:19,516
Και φόρεσε τα δικά του
κορώνα πάνω σε ένα ταραγμένο φρύδι.

991
00:43:19,641 --> 00:43:21,893
Σκέφτηκε ότι αυτό
ήταν κάπως ένα βήμα κάτω.

992
00:43:22,018 --> 00:43:24,646
Για το πρώτο
χρόνος, η κινηματογραφική καριέρα του Άρνολντ

993
00:43:24,646 --> 00:43:26,606
ήταν σε ύφεση.

994
00:43:26,731 --> 00:43:30,860
Αλλά σε μια πρόσφατα ολοκληρωμένη
ταινία, διαβεβαίωσε το κοινό--

995
00:43:30,985 --> 00:43:32,779
θα επιστρέψω.


